《Going Down Slow》歌词

[00:00:00] Going Down Slow - Howlin' Wolf

[00:00:01] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:01] Man you know I done enjoyed things

[00:00:07] 朋友啊 我已尝尽人间至乐

[00:00:07] That kings and queens will never have

[00:00:14] 那是王公贵族都无缘体会的欢愉

[00:00:14] In fact kings and queens can never get

[00:00:21] 事实上 帝王将相永远无法企及

[00:00:21] And they don't even know about it and good times

[00:00:34] 他们甚至不曾知晓这般美好时光

[00:00:34] I have had my fun

[00:00:41] 我已尽享人生欢愉

[00:00:41] If I'd never get well no more

[00:00:52] 即便此后再难痊愈

[00:00:52] I have had my fun

[00:00:58] 我已尽享人生欢愉

[00:00:58] If I never get well no more

[00:01:09] 纵使永远沉疴难愈

[00:01:09] Oh my health is fadin' oh

[00:01:15] 啊 我的健康正日渐消逝

[00:01:15] Oh yes I'm goin' down slow

[00:01:28] 是啊 我正慢慢走向终点

[00:01:28] Now looky here I did not say I was a millionaire

[00:01:40] 听着 我可没说过自己是百万富翁

[00:01:40] But I said I have spent more money than a millionaire

[00:01:51] 但我挥霍的金钱比百万富翁还多

[00:01:51] 'Cause if I had kept all of the money I done already spent

[00:01:56] 若我能留住那些早已散尽的财富

[00:01:56] I would've been a millionaire a long time ago

[00:02:03] 早该成为百万富翁多年

[00:02:03] And women great googly moogly

[00:02:20] 而那些女人们啊 真是令人眼花缭乱

[00:02:20] Please write my mama

[00:02:26] 请代我写信给我的母亲

[00:02:26] Tell her the shape I'm in

[00:02:39] 告诉她我如今的境况

[00:02:39] Please write my mother

[00:02:43] 请代我写信给母亲

[00:02:43] Tell her the shape I'm in

[00:02:55] 告诉她我如今的境况

[00:02:55] Tell her to pray for me

[00:03:01] 请她为我祈祷

[00:03:01] Forgive me for my sins

[00:03:06] 宽恕我的罪过