《Red Dress》歌词

[00:00:00] Red Dress - Maxdown

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Cooler than the red dress

[00:00:06] 比红裙子更酷

[00:00:06] Cos I'm cooler

[00:00:08] 因为我更酷

[00:00:08] Cos I'm cooler

[00:00:09] 因为我更酷

[00:00:09] Cos I'm cooler than the red dress

[00:00:13] 因为我比红裙子更酷

[00:00:13] Cos I'm cooler

[00:00:15] 因为我更酷

[00:00:15] Cos I'm cooler

[00:00:17] 因为我更酷

[00:00:17] Using subtle diplome

[00:00:20] 用巧妙的办法

[00:00:20] To get what she wants

[00:00:22] 让她如愿以偿

[00:00:22] Can't say that it's wrong

[00:00:24] 不能说这是错的

[00:00:24] No baby

[00:00:25] 宝贝

[00:00:25] A man's not a boy can't you see

[00:00:28] 男人不是小孩你不明白吗

[00:00:28] We're pulling the strings

[00:00:29] 我们牵线搭桥

[00:00:29] We're taking the lead

[00:00:32] 我们引领潮流

[00:00:32] And when you're sure

[00:00:34] 当你确定

[00:00:34] You'll never let him play you again

[00:00:39] 你再也不会让他玩弄你

[00:00:39] She'll put on your favourite smile

[00:00:42] 她会露出你最爱的笑容

[00:00:42] And plug the cord

[00:00:43]

[00:00:43] And get you in your dirty dance

[00:00:46] 让你尽情热舞

[00:00:46] Her hips will send you into a trance

[00:00:50] 她的翘臀会让你神魂颠倒

[00:00:50] Cos I'm cooler than the red dress

[00:00:54] 因为我比红裙子更酷

[00:00:54] I'd rather catch a guy on my own (Give me credit)

[00:00:57] 我宁愿自己一个人抓住一个男人

[00:00:57] 'Cos what you see the man gets (Don't forget it)

[00:01:01] 因为你看到他得到了什么（不要忘记）

[00:01:01] And if he don't I'm better off here alone

[00:01:03] 如果他不爱我我最好独自一人

[00:01:03] Oh oh oh oh oh oh oh

[00:01:07] 哦哦哦

[00:01:07] Don't need candlelight to make you stay over

[00:01:10] 不需要烛光来让你留下来过夜

[00:01:10] I'm giving it up now baby

[00:01:14] 我要放弃了宝贝

[00:01:14] If that's what I gotta do just to own you

[00:01:17] 如果那是我必须做的事才能拥有你

[00:01:17] I'm giving it up now maybe (To you)

[00:01:30] 我现在要放弃了也许对你来说

[00:01:30] I've played the desperate lady

[00:01:32] 我扮演过绝望的女孩

[00:01:32] Jumped through all of the hoops boy

[00:01:37] 跨越所有障碍男孩

[00:01:37] Instead of constant craving

[00:01:40] 而不是无尽的渴望

[00:01:40] I leave the chasing to you

[00:01:45] 我把追逐的任务留给你

[00:01:45] And if you don't respect it

[00:01:47] 如果你不尊重我的心意

[00:01:47] Ill pick up my Jimmy Choos

[00:01:53] 我要去接我的JimmyChoo

[00:01:53] Cos boy if you don't love me

[00:01:55] 因为男孩如果你不爱我

[00:01:55] Then I've got nothing to lose

[00:01:59] 那我已经一无所有

[00:01:59] Cos I've been down this roads before

[00:02:03] 因为我以前走过这条路

[00:02:03] I should have known that I was to blame

[00:02:08] 我早该知道我是罪魁祸首

[00:02:08] Won't put on your favourite smile

[00:02:10] 不会露出你最爱的笑容

[00:02:10] Won't plug the cord to get you to your dirty dance

[00:02:14]

[00:02:14] That's not the way i get my demands

[00:02:18] 那不是我满足要求的方式

[00:02:18] Cos I'm cooler than the red dress

[00:02:21] 因为我比红裙子更酷

[00:02:21] I'd rather catch a guy on my own

[00:02:26] 我宁愿自己找个男人

[00:02:26] Cos what you see the man gets

[00:02:30] 因为你看到的那个人得到了什么

[00:02:30] And if he don't I'm better off here alone

[00:02:32] 如果他不爱我我最好独自一人

[00:02:32] (Save your kisses)

[00:02:33] 留着你的吻吧

[00:02:33] Cos I'm cooler than the red dress (Do you get it)

[00:02:37] 因为我比红裙子更酷你懂吗

[00:02:37] I'd rather catch a guy on my own (Give me credit)

[00:02:40] 我宁愿自己一个人抓住一个男人

[00:02:40] Cos what you see the man gets (Don't forget it)

[00:02:44] 因为你看到的那个人得到了什么不要忘了

[00:02:44] And if he don't I'm better off here alone

[00:02:47] 如果他不爱我我最好独自一人

[00:02:47] Oh oh oh oh oh oh oh

[00:02:50] 哦哦哦

[00:02:50] Don't need candlelight to make you stay over

[00:02:54] 不需要烛光来让你留下来过夜

[00:02:54] I'm giving it up now baby

[00:02:58] 我要放弃了宝贝

[00:02:58] If that's what I gotta do just to own you

[00:03:01] 如果那是我必须做的事才能拥有你

[00:03:01] I'm giving it up now baby

[00:03:06] 我要放弃了宝贝

[00:03:06] Don't need candlelight to make you stay over

[00:03:08] 不需要烛光来让你留下来过夜

[00:03:08] (Right now)

[00:03:09] 此时此刻

[00:03:09] I'm giving it up now baby

[00:03:13] 我要放弃了宝贝

[00:03:13] If that's what I gotta do just to own you

[00:03:16] 如果那是我必须做的事才能拥有你

[00:03:16] (Own you own you baby)

[00:03:17] 属于你属于你宝贝

[00:03:17] I'm giving it up now maybe

[00:03:21] 我现在要放弃了也许

[00:03:21] Said don't call me baby

[00:03:23] 不要叫我宝贝

[00:03:23] (Cooler than the red dress)

[00:03:25] 比红裙子更酷

[00:03:25] Said don't call me baby

[00:03:27] 不要叫我宝贝

[00:03:27] (Cooler than the red dress)

[00:03:32] 比红裙子更酷