《Coming Through the Rye》歌词

[00:00:00] Coming Through the Rye - Martha Tilton

[00:00:09] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:09] Gin a body meet a body

[00:00:14] 若有人在田间相遇

[00:00:14] Comin' thro' the rye

[00:00:18] 穿过那黑麦田

[00:00:18] If a body kiss a body

[00:00:23] 若有人将你轻吻

[00:00:23] Need a body cry

[00:00:27] 不必为此落泪

[00:00:27] Every lassie has her laddie

[00:00:32] 每个姑娘都有情郎

[00:00:32] Nane they say have I

[00:00:35] 虽然他们说我没有

[00:00:35] Yet a' the lads they smile at me

[00:00:40] 但所有小伙子经过时

[00:00:40] When comin' thro' the rye

[00:00:54] 都会对我微笑相迎

[00:00:54] If a body meet a body

[00:00:59] 若在田间相遇

[00:00:59] Comin' from the town

[00:01:03] 从城镇走来的人

[00:01:03] And if a body kiss a body

[00:01:08] 若有人轻吻我脸庞

[00:01:08] Need a body frown

[00:01:12] 何须蹙眉忧伤

[00:01:12] Every lassie has her laddie

[00:01:18] 每个姑娘都有情郎

[00:01:18] Nane they say have I

[00:01:24] 虽然他们说我没有

[00:01:24] Yet a' the lads they smile at me

[00:01:33] 但所有小伙子经过时

[00:01:33] When comin' thro' the rye

[00:01:43] 都会对我微笑相迎

[00:01:43] 'Mang the train there is a swain

[00:01:48] 田埂上来位少年郎

[00:01:48] I dearly love myself

[00:01:52] 我自爱自怜又何妨

[00:01:52] But what his home name what his name

[00:01:57] 何必追问名姓乡

[00:01:57] I dinna care to tell

[00:02:02] 这秘密心底藏

[00:02:02] Now every lassie has her laddie

[00:02:07] 姑娘们都有情郎伴

[00:02:07] Nane they say have I

[00:02:11] 虽然他们说我没有

[00:02:11] Yet a' the lads they smile at me

[00:02:16] 但所有小伙子经过时

[00:02:16] When comin' thro' the rye

[00:02:21] 都会对我微笑相迎

[00:02:21] Yet a' the lads they smile at me

[00:02:30] 但所有小伙子经过时

[00:02:30] When comin' thro' the rye

[00:02:35] 都会对我微笑相迎