《A Trick Of The Tail (2004 Remix)》歌词

[00:00:00] A Trick Of The Tail (Remaster 2007) - Genesis

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Bored of the life in the city of gold

[00:00:12] 厌倦了黄金之城的生活

[00:00:12] He'd left and let nobody know

[00:00:16] 他已经离去没有人知道

[00:00:16] Gone were the towers he had known from a child

[00:00:20] 他从小时候就知道的那些高塔都消失了

[00:00:20] Along with a dream of a life

[00:00:24] 伴随着美好生活的梦想

[00:00:24] He traveled the wide open road

[00:00:27] 他走在开阔的道路上

[00:00:27] The blinkered arcade

[00:00:29] 昏暗的商场

[00:00:29] In search of another to share in his life nowhere

[00:00:36] 寻找另一个与他共享人生的人无处可寻

[00:00:36] Everyone looked so strange to him

[00:00:40] 在他看来每个人都好陌生

[00:00:40] They got no horns and they got no tail

[00:00:44] 它们没有角也没有尾巴

[00:00:44] They don't even know of our existence

[00:00:47] 他们甚至不知道我们的存在

[00:00:47] Am I wrong to believe in the city of gold

[00:00:51] 我相信黄金之城是不是错了

[00:00:51] That lies in the deep distance

[00:00:54] 在遥远的地方

[00:00:54] He cried and wept as they led him away to a cage

[00:01:00] 当他们把它关进笼子里时，它哭了又哭

[00:01:00] Beast that can talk read the sign

[00:01:04] 会说话的野兽看看我的手势

[00:01:04] The creatures they pushed and they prodded his frame

[00:01:08] 他们把他推入深渊

[00:01:08] And questioned his story again

[00:01:12] 再次质疑他的说辞

[00:01:12] But soon they grew bored of their prey

[00:01:15] 但很快他们就厌倦了猎物

[00:01:15] The beast that can talk

[00:01:17] 会说话的野兽

[00:01:17] More like a freak or publicity stunt oh oh no no

[00:01:28] 更像是一个疯子或者是为了炒作

[00:01:28] They got no horns and they got no tail

[00:01:32] 它们没有角也没有尾巴

[00:01:32] They don't even know of our existence

[00:01:35] 他们甚至不知道我们的存在

[00:01:35] Am I wrong to believe in the city of gold

[00:01:39] 我相信黄金之城是不是错了

[00:01:39] That lies in the deep distance

[00:01:42] 在遥远的地方

[00:01:42] He cried and broke down the door

[00:01:45] 他哭着破门而入

[00:01:45] Of the cage and marched on out

[00:01:52] 挣脱牢笼大步走出牢笼

[00:01:52] He grabbed a creature by the scruff of his neck pointing out

[00:01:59] 他抓住一个家伙的颈背指着他

[00:01:59] There beyond the bounds of your weak imagination

[00:02:07] 超越你不堪一击的想象

[00:02:07] Lie the noble towers of my city bright and gold

[00:02:14] 在我的城市里矗立着高贵的高塔金光灿灿

[00:02:14] Let me take you there show you a living story

[00:02:23] 让我带你去那里给你讲一个活生生的故事

[00:02:23] Let me show you others such as me why did I ever leave

[00:02:36] 让我告诉你其他人比如我为什么要离开

[00:02:36] "They got no horns and they got no tail

[00:02:40] 它们没有角也没有尾巴

[00:02:40] They don't even know of our existence

[00:02:44] 他们甚至不知道我们的存在

[00:02:44] Am I wrong to believe in the city of gold

[00:02:48] 我相信黄金之城是不是错了

[00:02:48] That lies in the deep distance " he cried and wept

[00:03:00] 他泪流满面

[00:03:00] And so we set out with the beast and his horns

[00:03:04] 于是我们带着野兽和他的角出发了

[00:03:04] And his crazy description of home

[00:03:07] 他对家疯狂的描述

[00:03:07] After many days journey we came to a peak

[00:03:12] 经过几天的旅行我们到达了一个高峰

[00:03:12] Where the beast gazed abroad and cried out

[00:03:16] 野兽凝视着远方大声呼喊

[00:03:16] We followed his gaze and we thought that maybe we saw

[00:03:21] 我们跟随着他的目光我们以为我们看见了

[00:03:21] A spire of gold no a trick of the eye that's all

[00:03:28]

[00:03:28] But the beast was gone and a voice was heard

[00:03:32] 但是野兽已经离去一个声音响起

[00:03:32] They got no horns and they got no tail

[00:03:35] 它们没有角也没有尾巴

[00:03:35] They don't even know of our existence

[00:03:39] 他们甚至不知道我们的存在

[00:03:39] Am I wrong to believe in the city of gold

[00:03:43] 我相信黄金之城是不是错了

[00:03:43] That lies in the deep distance

[00:03:47] 在遥远的地方

[00:03:47] (Hello friend welcome home)

[00:03:52] 你好朋友欢迎回家