《The Death of Harry Simms》歌词

[00:00:00] The Death of Harry Simms - Pete Seeger

[00:00:04]

[00:00:04] Come and listen to my story

[00:00:06] 来听听我的故事

[00:00:06] Come and listen to my song

[00:00:10] 来听听我的歌

[00:00:10] I will tell you of a hero

[00:00:13] 我会给你讲一个英雄的故事

[00:00:13] Who's now dead and gone

[00:00:16] 那个英雄现在已经与世长辞

[00:00:16] I will tell you of a young boy

[00:00:18] 我会给你讲一个小男孩的故事

[00:00:18] Whose age was nineteen

[00:00:22] 他的年纪是十九岁

[00:00:22] He was the bravest union man

[00:00:24] 他是我所见过的人中

[00:00:24] That I have ever seen

[00:00:33] 最勇敢的男人

[00:00:33] Harry Simms was a palomine

[00:00:36] Harry Simms是个帕洛米纳人

[00:00:36] We labored side by side

[00:00:40] 我们曾一起劳役

[00:00:40] Expecting to be shot on sight

[00:00:42] 期待着被当场击毙

[00:00:42] Or taken for a ride

[00:00:46] 或者被带去透透气

[00:00:46] By them dirty cold operator gun thugs

[00:00:49] 那都是些卑鄙 冷酷的持枪暴徒

[00:00:49] That roamed from town to town

[00:00:53] 在各个城镇之间游走

[00:00:53] A-shooting down the union men

[00:00:55] 他们所到之处

[00:00:55] Where e'er they may be found

[00:01:03] 总是枪声四起

[00:01:03] Harry Simms was walkin' down the track

[00:01:06] Harry Simms走在路上

[00:01:06] One bright sun-shiney day

[00:01:10] 那是阳光明媚的一天

[00:01:10] He was a youth of courage

[00:01:13] 他是个勇敢的年轻人

[00:01:13] His step was light and gay

[00:01:17] 他的步伐轻快

[00:01:17] He did not know the gun

[00:01:18] 他不知道的是

[00:01:18] Thugs was hiding on the way

[00:01:22] 持枪暴徒就躲在路边

[00:01:22] To kill our brave young comrade

[00:01:23] 准备在这阳光明媚的一天

[00:01:23] This bright sun-shiney day

[00:01:37] 杀害我们这位勇敢的年轻伙伴

[00:01:37] Harry Simms was killed on Brush Creek

[00:01:40] Harry Simms在Brush Creek被杀害

[00:01:40] In nineteen thirty-two

[00:01:44] 时间是1932年

[00:01:44] He organized the miners into the N M U

[00:01:51] 他组织矿工 成立了新矿工联盟

[00:01:51] He gave his life in struggle

[00:01:54] 他这一生都在挣扎

[00:01:54] That was all that he could do

[00:01:58] 那就是他能做的一切

[00:01:58] He died for the union also for me and you

[00:02:03] 他为联盟而死 也为你我而死