《追憶のスカーレット》歌词

[00:00:00] 追憶のスカーレット

[00:00:04]

[00:00:04] 作詞∶SugarLover

[00:00:05]

[00:00:05] 作曲∶斎藤悠弥

[00:00:08]

[00:00:08] 歌∶佐咲紗花

[00:00:16]

[00:00:16] 遥か彼方に馳せた夢

[00:00:19] 在遥远的彼方飞驰的梦想

[00:00:19] 泡のように 消えた 漆黒に

[00:00:23] 如梦幻泡影 在一片漆黑中消失不见

[00:00:23] まるであれは幻想だと

[00:00:26] 仿佛那就是幻想

[00:00:26] 朱い鼓動 そっと 閉じ込めた

[00:00:30] 红色的悸动 轻轻地 合上心门

[00:00:30] 狂う歯車に合わせて 彷徨った

[00:00:35] 合着疯狂的齿轮 陷入了彷徨

[00:00:35] 日々に さよならを

[00:00:37] 每一天 都在说再见

[00:00:37] 足に絡み付く重みは

[00:00:41] 缠绕在双脚上的重量

[00:00:41] 罪と罰 決して 拭えない

[00:00:45] 那是绝对不可拭去的 罪恶与惩罚

[00:00:45] 鍵かけた扉射し込む光り

[00:00:48] 锁闭的大门里 射进的阳光

[00:00:48] 凍てつく心を溶かしていく

[00:00:52] 将我那封冻的心 慢慢融化

[00:00:52] 憂鬱な今壊して あの空へと

[00:01:00] 打破此刻的忧郁不安 奔向那片天空

[00:01:00] 追憶のスカーレット

[00:01:03] 追忆的深红色

[00:01:03] 十字架をこの胸に

[00:01:07] 将十字架深藏在内心

[00:01:07] 走り出したのは そう宿命

[00:01:14] 奔跑着的是 没错 那是宿命

[00:01:14] 未だ見ぬ明日へ

[00:01:17] 奔向未知的明天

[00:01:17] たったひとつの真実へと

[00:01:21] 向着那唯一的真实

[00:01:21] 土砂降りの雨の中を

[00:01:43] 在倾盆大雨之中洗去一切尘埃

[00:01:43] 記憶の隅に残した

[00:01:46] 在记忆的角落里残留着

[00:01:46] その想い 繋ぐ 爪痕は

[00:01:50] 那份思念 勾起回忆的爪痕

[00:01:50] こんな荒れ狂う大地に

[00:01:53] 在如此狂暴的大地上

[00:01:53] 呼びかけた 強く 痛いほど

[00:01:57] 奔走呼告 又是那样痛彻心扉

[00:01:57] 強い雨に打たれながら

[00:02:00] 任凭大雨吹打着

[00:02:00] 蘇る 胸の あの鼓動

[00:02:04] 心中的那份激动 再次复苏

[00:02:04] 戸惑いを断ち切るように

[00:02:08] 仿佛斩断了一切的迟疑

[00:02:08] 後悔と 涙 置いていく

[00:02:12] 将悔恨和眼泪 搁在一旁

[00:02:12] 差し伸べられた救いの希望

[00:02:15] 延伸出的拯救希望

[00:02:15] 闇を切り裂き導いていく

[00:02:19] 指引着我劈开这黑暗

[00:02:19] 忘却の先に潜む 真実へと

[00:02:27] 奔向遗忘的前方 隐藏的真实

[00:02:27] 追憶のスカーレット

[00:02:30] 追忆的深红色

[00:02:30] 果てしなき明日へと

[00:02:34] 向着无尽的未来前进

[00:02:34] 偽りを纏う 弱さ捨てて

[00:02:41] 拜托所有的虚伪纠缠 和软弱

[00:02:41] 渦巻く世界で

[00:02:44] 在万象汇聚的大千世界里

[00:02:44] たったひとつの鼓動抱いて

[00:02:48] 怀抱着唯一的冲动

[00:02:48] 哀しみの影と共に

[00:03:10] 和悲伤的身影一起承受

[00:03:10] 追憶のスカーレット

[00:03:13] 追忆的深红色

[00:03:13] 十字架をこの胸に

[00:03:17] 将十字架深藏在内心

[00:03:17] 走り出したのは そう宿命

[00:03:24] 奔跑着的是 没错 那是宿命

[00:03:24] 未だ見ぬ明日へ

[00:03:26] 奔向未知的明天

[00:03:26] たったひとつの真実へと

[00:03:31] 向着那唯一的真实

[00:03:31] 土砂降りの雨の中を

[00:03:36] 在倾盆大雨之中洗去一切尘埃