《The Roving Kind》歌词

[00:00:00] The Roving Kind - The Weavers

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：Arnold Stanton/Jessie Cavanaugh

[00:00:05]

[00:00:05] As I cruised out one evening upon a night's career

[00:00:09] 一天晚上当我驾车巡游一整夜

[00:00:09] I spied a lofty clipper ship and to her I did steer

[00:00:14] 我发现了一艘帆船我向她驶去

[00:00:14] I heisted out my signals which she so quickly knew

[00:00:18] 我抢了我的信号她很快就明白了

[00:00:18] And when she saw my bunting fly

[00:00:21] 当她看见我的旗帜迎风飘扬

[00:00:21] She immediately hove too

[00:00:25] 她也立刻投怀送抱

[00:00:25] She had a dark and a rovin' eye

[00:00:29] 她有一双深邃的眼睛

[00:00:29] And her hair hung down in ring a lets

[00:00:32] 她的头发垂下成一圈一圈的

[00:00:32] She was a nice girl

[00:00:34] 她是个好女孩

[00:00:34] A proper girl but one of the rovin' kind

[00:00:39] 一个规规矩矩的女孩可她是个放浪形骸的女孩

[00:00:39] Oh pardenly she sisit to me for being out so late

[00:00:44] 她对我说这么晚还不回家

[00:00:44] But if my parents heard of this

[00:00:46] 但如果我的父母听说了

[00:00:46] They'll sad of be my fade

[00:00:49] 他们会为我黯然神伤

[00:00:49] My father is in pologices or gorden riches man

[00:00:53] 我的父亲是个警察或者说腰缠万贯的人

[00:00:53] My mother is an acroback

[00:00:56] 我的妈妈是个大人物

[00:00:56] I do the best I can

[00:01:00] 我竭尽所能

[00:01:00] She had a dark and a rovin' eye

[00:01:03] 她有一双深邃的眼睛

[00:01:03] And her hair hung down in ring a lets

[00:01:07] 她的头发垂下成一圈一圈的

[00:01:07] She was a nice girl

[00:01:09] 她是个好女孩

[00:01:09] A proper girl but one of the rovin' kind

[00:01:28] 一个规规矩矩的女孩可她是个放浪形骸的女孩

[00:01:28] I took her for some fish and chips

[00:01:31] 我带她去吃炸鱼薯条

[00:01:31] And treated her so fine

[00:01:33] 对她那么好

[00:01:33] And hardly did I realize she was the rovin' kind

[00:01:37] 我几乎没有意识到她是那种

[00:01:37] I kissed her lips

[00:01:39] 我吻了她的唇

[00:01:39] I missed her lips and found to my surprise

[00:01:42] 我想念她的唇我惊讶地发现

[00:01:42] She was nothin' but a pirate ship rigged up in a disguise

[00:01:49] 她不过是一艘精心伪装的海盗船

[00:01:49] She had a dark and a rovin' eye

[00:01:52] 她有一双深邃的眼睛

[00:01:52] And her hair hung down in ring a lets

[00:01:56] 她的头发垂下成一圈一圈的

[00:01:56] She was a nice girl

[00:01:58] 她是个好女孩

[00:01:58] A proper girl but one of the rovin' kind

[00:02:03] 一个规规矩矩的女孩可她是个放浪形骸的女孩

[00:02:03] So come all you good sailor men who sail the wintry sea

[00:02:08] 所以来吧你们这些在寒冬中航行的水手

[00:02:08] And come all you apprentice lads a warnin' take from me

[00:02:12] 来吧你们这些学徒兄弟警告我不要抄袭我

[00:02:12] Beware of lofty clipper ships they'll be the ruin of you

[00:02:17] 当心那些高耸的帆船它们会毁了你

[00:02:17] For 'twas there she made me walk the plank

[00:02:20] 就在那里她让我走上木板路

[00:02:20] And pushed me under too

[00:02:24] 也将我推入深渊

[00:02:24] She had a dark and a rovin' eye

[00:02:27] 她有一双深邃的眼睛

[00:02:27] And her hair hung down in ring a lets

[00:02:31] 她的头发垂下成一圈一圈的

[00:02:31] She was a nice girl

[00:02:33] 她是个好女孩

[00:02:33] A proper girl but one of the rovin' kind

[00:02:38] 一个规规矩矩的女孩可她是个放浪形骸的女孩