《Happy Talk (From \”South Pacific\”)》歌词

[00:00:00] South Pacific: Happy Talk - The Sound of Musical Orchestra

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Happy talkin', talkin', happy talk

[00:00:11] 愉快地交谈愉快地谈话

[00:00:11] Talk about things you'd like to do

[00:00:16] 谈论你想做的事情

[00:00:16] You've got to have a dream,

[00:00:19] 你必须有一个梦想

[00:00:19] If you don't have a dream

[00:00:21] 如果你没有梦想

[00:00:21] How you gonna have a dream come true?

[00:00:30] 你要怎样才能梦想成真

[00:00:30] Talk about the moon floating in the sky

[00:00:35] 谈论着月亮漂浮在天空中

[00:00:35] Looking like a lily on a lake

[00:00:41] 就像湖边的百合花

[00:00:41] Talk about the bird learning how to fly

[00:00:46] 谈论那只正在学习飞翔的鸟儿

[00:00:46] Making all the music he can make

[00:00:52] 创作他能创作的音乐

[00:00:52] Happy talkin' talkin', happy talk

[00:00:57] 开心地说开心地聊

[00:00:57] Talk about things you'd like to do

[00:01:02] 谈论你想做的事情

[00:01:02] You've got to have a dream,

[00:01:05] 你必须有一个梦想

[00:01:05] If you don't have a dream

[00:01:08] 如果你没有梦想

[00:01:08] How you gonna have a dream come true?

[00:01:16] 你要怎样才能梦想成真

[00:01:16] Talk about the star looking like a toy

[00:01:21] 谈论着明星看起来就像玩具

[00:01:21] Peeking through the branches of a tree

[00:01:27] 透过树枝偷看

[00:01:27] Talk about the girl talk about the boy

[00:01:32] 聊聊这个女孩聊聊这个男孩

[00:01:32] Counting all the ripples on the sea

[00:01:38] 细数着海上泛起的涟漪

[00:01:38] Happy talkin' talkin', happy talk

[00:01:43] 开心地说开心地聊

[00:01:43] Talk about things you'd like to do

[00:01:48] 谈论你想做的事情

[00:01:48] You've got to have a dream,

[00:01:51] 你必须有一个梦想

[00:01:51] If you don't have a dream

[00:01:54] 如果你没有梦想

[00:01:54] How you gonna have a dream come true?

[00:02:31] 你要怎样才能梦想成真

[00:02:31] Talk about the boy saying to the girl

[00:02:37] 男孩对女孩说

[00:02:37] Golly baby, I'm a lucky cuss

[00:02:44] 天哪宝贝我是个幸运儿

[00:02:44] Talk about the girl saying to the boy

[00:02:51] 女孩对男孩说

[00:02:51] You and I are lucky to be us

[00:02:57] 你和我能成为彼此都是幸运的

[00:02:57] Happy talkin' talkin', happy talk

[00:03:02] 开心地说开心地聊

[00:03:02] Talk about things you'd like to do

[00:03:08] 谈论你想做的事情

[00:03:08] You've got to have a dream,

[00:03:10] 你必须有一个梦想

[00:03:10] If you don't have a dream

[00:03:13] 如果你没有梦想

[00:03:13] How you gonna have a dream come true?

[00:03:18] 你要怎样才能梦想成真

[00:03:18] If you don't talk happy

[00:03:20] 如果你一言不发开心就好

[00:03:20] And you never have a dream

[00:03:24] 你从未拥有梦想

[00:03:24] Then you'll never have a dream come true

[00:03:29] 那你的梦想就永远不会成真