《Let’s Take An Old-Fashioned Walk》歌词

[00:00:00] Let's Take An Old-Fashioned Walk - Doris Day/Helen O'Connell

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Gee I'm glad you came over tonight

[00:00:03] 我很高兴你今晚来找我

[00:00:03] Yeah it'll be nice riding with the top down

[00:00:05] 开着敞篷车兜风会很不错

[00:00:05] Oh but I've spent the afternoon fixing my hair

[00:00:07] 可我整个下午都在整理我的头发

[00:00:07] Oh oh

[00:00:08]

[00:00:08] How about a movie huh

[00:00:09] 看电影怎么样

[00:00:09] No it's too late for that

[00:00:10] 已经来不及了

[00:00:10] They'll be sold out of popcorn

[00:00:12] 他们的爆米花都卖光了

[00:00:12] Say I know

[00:00:13] 说我知道

[00:00:13] Let's take an old fashioned walk

[00:00:17] 让我们来一次传统的散步

[00:00:17] I'm just bursting with talk

[00:00:20] 我只是喋喋不休

[00:00:20] What a tale could be told

[00:00:22] 多么动人的故事

[00:00:22] If we went for an old fashioned walk

[00:00:27] 如果我们来一次传统的散步

[00:00:27] Let's take a stroll through the park

[00:00:31] 让我们在公园里漫步

[00:00:31] Down a lane where it's dark

[00:00:34] 走在漆黑的小路上

[00:00:34] And a heart that's controlled

[00:00:36] 一颗被控制的心

[00:00:36] May relax on an old fashioned walk

[00:00:42] 可以来一次传统的散步放松身心

[00:00:42] I know for a couple who seem to be miles apart

[00:00:49] 我知道这对似乎相隔千里的夫妻

[00:00:49] There's nothing like walking

[00:00:51] 没有什么比得上走路

[00:00:51] And having a heart to heart

[00:00:56] 心有灵犀

[00:00:56] I know a girl who declined

[00:01:00] 我认识一个女孩她拒绝了

[00:01:00] Couldn't make up her mind

[00:01:03] 她无法下定决心

[00:01:03] She was wrapped up and sold

[00:01:05] 她被包装卖了

[00:01:05] Coming home

[00:01:06] 回家

[00:01:06] From an old fashioned walk

[00:01:11] 从一种老式的行走方式

[00:01:11] Some couples go for a buggy ride

[00:01:14] 有些情侣开着小车兜风

[00:01:14] When they start caring a lot

[00:01:18] 当他们开始关心我时

[00:01:18] Others will bicycle side by side

[00:01:21] 其他人会并肩而行

[00:01:21] Way out to some romantic spot

[00:01:25] 去往浪漫的地方

[00:01:25] But when you haven't a sou

[00:01:29] 当你身无分文时

[00:01:29] There's only one thing to do

[00:01:33] 只有一件事可以做

[00:01:33] Let's take an old fashioned walk

[00:01:36] 让我们来一次传统的散步

[00:01:36] I'm just bursting with talk

[00:01:39] 我只是喋喋不休

[00:01:39] What a tale could be told

[00:01:41] 多么动人的故事

[00:01:41] If we went for

[00:01:42] 如果我们

[00:01:42] An old fashioned walk

[00:01:44] 复古的步伐

[00:01:44] Lu lu lu lu lu lu lu lu lu

[00:01:47] 路路

[00:01:47] Let's take a stroll through the park

[00:01:51] 让我们在公园里漫步

[00:01:51] Down a lane where it's dark

[00:01:53] 走在漆黑的小路上

[00:01:53] And a heart that's controlled

[00:01:56] 一颗被控制的心

[00:01:56] Can relax on

[00:01:57] 可以放轻松

[00:01:57] An old fashioned walk

[00:01:58] 复古的步伐

[00:01:58] Lu lu lu lu lu lu lu lu lu

[00:02:01] 路路

[00:02:01] I know for a couple who seem to be miles apart

[00:02:09] 我知道这对似乎相隔千里的夫妻

[00:02:09] There's nothing like walking

[00:02:11] 没有什么比得上走路

[00:02:11] And having a heart to heart

[00:02:14] 心有灵犀

[00:02:14] Walking and talking

[00:02:16] 边走边聊

[00:02:16] I know a girl who declined

[00:02:20] 我认识一个女孩她拒绝了

[00:02:20] Couldn't make up her mind

[00:02:22] 她无法下定决心

[00:02:22] She was wrapped up and sold

[00:02:24] 她被包装卖了

[00:02:24] Coming home from

[00:02:25] 从

[00:02:25] An old fashioned walk

[00:02:30] 复古的步伐

[00:02:30] If your girl has declined

[00:02:32] 如果你的妹子拒绝了

[00:02:32] And won't make up her mind

[00:02:34] 她犹豫不决

[00:02:34] What you need is a heart to heart talk

[00:02:38] 你需要的是一次推心置腹的交谈

[00:02:38] Take a stroll through the park

[00:02:42] 在公园里漫步

[00:02:42] Down a lane where it's dark

[00:02:45] 走在漆黑的小路上

[00:02:45] And go for an old fashioned walk

[00:02:50] 来一场传统的散步