《A Little With Sugar》歌词

[00:00:00] A Little With Sugar - Walter Becker/Donald Fagen

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] I remember Christmas morning

[00:00:24] 我还记得圣诞节的早晨

[00:00:24] Back in nineteen fifty-four

[00:00:27] 回到1954年

[00:00:27] When we moved up to Mount Savage

[00:00:30] 当我们搬去萨维奇山时

[00:00:30] As if it mattered anymore

[00:00:36] 仿佛一切都无关紧要

[00:00:36] Mama always said

[00:00:39] 妈妈总是说

[00:00:39] How the air can clear her head

[00:00:45] 让她神清气爽

[00:00:45] We were colder and much higher

[00:00:49] 我们更冷漠更兴奋

[00:00:49] Than we ever were before

[00:00:53] 比我们以前更快乐

[00:00:53] I recall her tailored jersey

[00:00:56] 我记得她为我量身定制的毛衣

[00:00:56] And the flowers that she wore

[00:01:01] 她戴着鲜花

[00:01:01] Years ago I tried to tell her

[00:01:04] 多年前我试图告诉她

[00:01:04] What was in my heart

[00:01:06] 我心里的想法

[00:01:06] But she was part of the city

[00:01:08] 但她是这座城市的一部分

[00:01:08] She took a little with sugar

[00:01:11] 她吃了一点糖

[00:01:11] She took the money from my old man

[00:01:15] 她抢了我老爹的钱

[00:01:15] She took a little with sugar

[00:01:18] 她吃了一点糖

[00:01:18] She took the money from my old man

[00:01:25] 她抢了我老爹的钱

[00:01:25] All the years that she was with us

[00:01:28] 她和我们在一起这么多年

[00:01:28] You could count them on one hand

[00:01:32] 你一只手就能数过来

[00:01:32] I was taken with her showboat style

[00:01:36] 我被她的炫耀风格迷住了

[00:01:36] But too young to understand

[00:01:40] 但年纪太小无法理解

[00:01:40] She was all alone

[00:01:44] 她独自一人

[00:01:44] Ahead of her time

[00:01:46] 超越她的时代

[00:01:46] She was first generation

[00:01:48] 她是第一代

[00:01:48] She took a little with sugar

[00:01:51] 她吃了一点糖

[00:01:51] She took the money from my old man

[00:01:55] 她抢了我老爹的钱

[00:01:55] She took a little with sugar

[00:01:58] 她吃了一点糖

[00:01:58] She took the money from my old man

[00:02:06] 她抢了我老爹的钱

[00:02:06] She took a little with sugar

[00:02:09] 她吃了一点糖

[00:02:09] She took a little with sugar

[00:02:12] 她吃了一点糖

[00:02:12] She took a little with sugar

[00:02:16] 她吃了一点糖

[00:02:16] She took a little with sugar

[00:02:20] 她吃了一点糖

[00:02:20] She took the money from my old man

[00:02:23] 她抢了我老爹的钱

[00:02:23] She took the money from my old man

[00:02:27] 她抢了我老爹的钱

[00:02:27] She took the money from my old man

[00:02:30] 她抢了我老爹的钱

[00:02:30] She took the money from my old man

[00:02:34] 她抢了我老爹的钱

[00:02:34] She took a little with sugar

[00:02:38] 她吃了一点糖

[00:02:38] She took a little with sugar

[00:02:41] 她吃了一点糖

[00:02:41] She took a little with sugar

[00:02:45] 她吃了一点糖

[00:02:45] She took a little with sugar

[00:02:48] 她吃了一点糖

[00:02:48] She took the money from my old man

[00:02:52] 她抢了我老爹的钱

[00:02:52] She took the money from my old man

[00:02:55] 她抢了我老爹的钱

[00:02:55] She took the money from my old man

[00:02:59] 她抢了我老爹的钱

[00:02:59] She took the money from my old man

[00:03:02] 她抢了我老爹的钱

[00:03:02] She took a little with sugar

[00:03:06] 她吃了一点糖

[00:03:06] She took a little with sugar

[00:03:10] 她吃了一点糖

[00:03:10] She took a little with sugar

[00:03:13] 她吃了一点糖

[00:03:13] She took a little with sugar

[00:03:17] 她吃了一点糖

[00:03:17] She took the money from my old man

[00:03:20] 她抢了我老爹的钱

[00:03:20] She took the money from my old man

[00:03:25] 她抢了我老爹的钱