《When You Leave， Don’t Slam the Door (Remastered)》歌词

[00:00:00] When You Leave, Don't Slam the Door - Tex Ritter

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] Dishes piled up in the sink

[00:00:09] 洗碗槽里堆满了盘子

[00:00:09] And you've been gone all day

[00:00:12] 你已经走了一整天

[00:00:12] I don't want you any more

[00:00:19] 我不想要你了

[00:00:19] Pack your trunk and suitcase

[00:00:21] 收拾行李

[00:00:21] And go away from me

[00:00:24] 离我远点

[00:00:24] When you leave don't slam the door

[00:00:30] 当你离开时不要摔门

[00:00:30] You had a dozen different guys

[00:00:33] 你身边美女如云

[00:00:33] And always ran around

[00:00:36] 总是东奔西走

[00:00:36] It's my time to two time

[00:00:39] 这是我的时代

[00:00:39] I'm gonna paint the town

[00:00:42] 我要让整个城市焕然一新

[00:00:42] I'm a changing all of my ways

[00:00:45] 我会改变我的一切

[00:00:45] No more traveling days

[00:00:47] 再也不用四处漂泊

[00:00:47] When you leave don't slam the door

[00:01:41] 当你离开时不要摔门

[00:01:41] You can now go on your way

[00:01:44] 你现在可以踏上旅途

[00:01:44] I'll keep a traveling mine

[00:01:46] 我会不断前进

[00:01:46] I can't use you any more

[00:01:52] 我不能再利用你了

[00:01:52] Your cheatin' has to stop some where

[00:01:55] 你的背叛必须停下来

[00:01:55] So now I'll draw the line

[00:01:58] 所以现在我要划清界限

[00:01:58] When you leave don't slam the door

[00:02:05] 当你离开时不要摔门

[00:02:05] I don't care just a where you go

[00:02:08] 我不在乎你要去哪里

[00:02:08] Or what you have to do

[00:02:11] 也不知道你要做什么

[00:02:11] Don't come a crawlin' back to me

[00:02:13] 别再回到我身边

[00:02:13] Go find someone new

[00:02:16] 去另寻新欢吧

[00:02:16] I have seen the light

[00:02:19] 我看见了光

[00:02:19] There's no use to fight

[00:02:22] 抵抗没有用

[00:02:22] When you leave don't slam the door

[00:02:28] 当你离开时不要摔门

[00:02:28] If I see you on the street

[00:02:31] 如果我在街上见到你

[00:02:31] I won't even speak

[00:02:34] 我甚至一言不发

[00:02:34] There's no space in a side of my heart

[00:02:37] 我的心里已经没有一点空间

[00:02:37] For a liar and a sneak

[00:02:40] 骗子和鬼鬼祟祟的家伙

[00:02:40] There's nothing more to say

[00:02:43] 没什么好说的

[00:02:43] Please be on your way

[00:02:45] 请你踏上旅途

[00:02:45] When you leave don't slam the door

[00:02:50] 当你离开时不要摔门