《My Wife Is On A Diet》歌词

[00:00:00] My Wife Is On A Diet - Harry Hudson

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] What's the greatest problem now throughout the land

[00:00:13] 现在这片土地上最大的问题是什么

[00:00:13] What's the only problem needs a helping hand

[00:00:17] 唯一的问题是什么需要援手

[00:00:17] It isn't Philip Snowden or tax relief I find

[00:00:21] 我发现这不是菲利普·斯诺登或是减税

[00:00:21] It's something more important now on everybody's mind

[00:00:25] 现在每个人心中都有更重要的事情

[00:00:25] Just walk into any home today

[00:00:28] 今天随便走进一户人家

[00:00:28] It's ten to one you'll hear each husband say

[00:00:32] 十比一你会听到每个丈夫说

[00:00:32] My wife is on a diet and since she's on a diet

[00:00:36] 我老婆在减肥因为她在减肥

[00:00:36] Home isn't home any more

[00:00:40] 家已不再是家

[00:00:40] No gravy and potatoes just lettuce and tomatoes

[00:00:44] 没有肉汁和土豆只有莴苣和西红柿

[00:00:44] Where are the pies I adore

[00:00:48] 我喜欢的派在哪里

[00:00:48] Oh oh oh oh what a disgrace

[00:00:52] 多么可耻

[00:00:52] I'm ashamed to look a grapefruit straight in the face

[00:00:55] 我羞于直视葡萄柚的脸

[00:00:55] My wife is on a diet and since she's on a diet

[00:00:59] 我老婆在减肥因为她在减肥

[00:00:59] I'm losing a pound every day

[00:01:03] 我的体重一天比一天轻

[00:01:03] Monday grapefruit breakfast and for dinner

[00:01:07] 周一葡萄柚早餐和晚餐

[00:01:07] And at night some orange juice

[00:01:11] 晚上喝点橙汁

[00:01:11] Tuesday grapefruit boys I growing thinner

[00:01:15] 星期二我变得更瘦了

[00:01:15] All my clothes are getting loose

[00:01:19] 我的衣服都脱了

[00:01:19] Wednesday Thursday I feel satisfied

[00:01:22] 周三周四我感觉很满足

[00:01:22] Then I change to coffee with grapefruit on the side

[00:01:26] 然后我改喝咖啡搭配葡萄柚

[00:01:26] Friday till Sunday is more than I can stand

[00:01:30] 从周五到周日我已经忍无可忍

[00:01:30] Before the eighteenth day I'll have a lily in my hand

[00:01:34] 在第十八天之前我会手里拿着一朵百合

[00:01:34] My wife is on a diet and since she's on a diet

[00:01:38] 我老婆在减肥因为她在减肥

[00:01:38] Home isn't home any more

[00:01:42] 家已不再是家

[00:01:42] No gravy and potatoes just lettuce and tomatoes

[00:01:46] 没有肉汁和土豆只有莴苣和西红柿

[00:01:46] Where are the pies I adore

[00:01:50] 我喜欢的派在哪里

[00:01:50] Crabs and shrimps I must leave alone

[00:01:54] 螃蟹和小虾我必须独自离开

[00:01:54] I'm the only lobster she'll allow in my home

[00:01:57] 我是她家唯一一只龙虾

[00:01:57] My wife is on a diet and since she's on a diet

[00:02:01] 我老婆在减肥因为她在减肥

[00:02:01] She's gaining a pound every day

[00:02:06] 她一天比一天胖