《There Ain’t No Sweet Man That’s Worth The Salt Of My Tears》歌词

[00:00:00] There Ain't No Sweet Man That's Worth The Salt Of My Tears - Ben Pollack/Paul Whiteman and His Orchestra/His Park Central Orchestra/Vincent Lopez/Paul Whiteman

[00:01:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:01:17] Shaking like a leaf on a tree

[00:01:19] 像树上的落叶一样瑟瑟发抖

[00:01:19] That's coming loose from the stem

[00:01:23] 从茎上慢慢松开

[00:01:23] Shaking like a leaf on a tree

[00:01:25] 像树上的落叶一样瑟瑟发抖

[00:01:25] Because I'm coming loose from my man

[00:01:27] 因为我渐渐摆脱了我的男友

[00:01:27] I'm like a weeping willow

[00:01:30] 我就像一棵垂柳

[00:01:30] Weeping on my pillow

[00:01:31] 在我的枕头上哭泣

[00:01:31] For years and years

[00:01:33] 年复一年

[00:01:33] There ain't no sweet man

[00:01:36] 没有温柔的男人

[00:01:36] That's worth the salt of my da-da

[00:01:43] 值得我付出一切

[00:01:43] Down and down he dragged me

[00:01:44] 他让我受尽煎熬

[00:01:44] Like a fiend he nagged me

[00:01:45] 他像恶魔一样对我唠叨不休

[00:01:45] For years and years

[00:01:47] 年复一年

[00:01:47] There ain't no sweet man

[00:01:50] 没有温柔的男人

[00:01:50] That's worth the salt of my da-da

[00:01:53] 值得我付出一切

[00:01:53] Although I may be blue

[00:01:55] 尽管我郁郁寡欢

[00:01:55] Still I'm through

[00:01:56] 我还是挺过来了

[00:01:56] I must tell him goodbye

[00:01:59] 我必须和他道别

[00:01:59] Rather than have that man

[00:02:02] 而不是拥有那个男人

[00:02:02] Gonna lay me down and just die

[00:02:04] 让我躺下死去

[00:02:04] So broken-hearted sisters

[00:02:06] 伤心欲绝的姐妹

[00:02:06] Aggravating misters

[00:02:08] 气急败坏的家伙

[00:02:08] Lend me your ears

[00:02:10] 侧耳倾听

[00:02:10] There ain't no sweet man

[00:02:12] 没有温柔的男人

[00:02:12] That's worth the salt of my da-da

[00:02:17] 值得我付出一切