《Wonderful World(Rerecorded Version)》歌词

[00:00:00] Wonderful World(Rerecorded Version) - Herman's Hermits (赫尔曼的隐士们合唱团)

[00:00:04] //

[00:00:04] Don't know much about history

[00:00:08] 不太了解历史

[00:00:08] Don't know much biology

[00:00:11] 不太懂生物

[00:00:11] Don't know much about science books

[00:00:14] 不太了解科学读物

[00:00:14] Don't know much about the French I took

[00:00:18] 我不太懂法语

[00:00:18] But I do know that I love you

[00:00:21] 但是我确实知道我爱你

[00:00:21] And I know that if you loved me too

[00:00:24] 而且我知道如果你也爱我

[00:00:24] What a wonderful world this would be

[00:00:30] 这世界将会如此美好

[00:00:30] Don't know much about geography

[00:00:33] 不太了解地理

[00:00:33] Don't know much trigonometry

[00:00:36] 不太懂什么三角函数

[00:00:36] Don't know much about algebra

[00:00:40] 不太明白什么是代数

[00:00:40] Don't know what a slide rule is for

[00:00:43] 不知道计算尺是用来做什么的

[00:00:43] But I know that one and one is two

[00:00:47] 但是我知道一加一等于二

[00:00:47] And if this one could be with you

[00:00:49] 如果我能够和你在一起

[00:00:49] What a wonderful world this would be

[00:00:52] 这世界将会如此美好

[00:00:52] Now I don't claim to be an A student

[00:00:57] 我现在并不是说我想成为一个学生

[00:00:57] But I'm trying to be

[00:01:00] 但是我在努力成为

[00:01:00] For maybe by being an A student baby

[00:01:03] 或许能成为一个学生 宝贝

[00:01:03] I can win your love for me

[00:01:07] 我可以赢得你对我的爱

[00:01:07] Don't know much about history

[00:01:10] 不太了解历史

[00:01:10] Don't know much biology

[00:01:13] 不太懂生物

[00:01:13] Don't know much about science books

[00:01:17] 不太了解科学读物

[00:01:17] Don't know much about the French I took

[00:01:20] 我不太懂法语

[00:01:20] But I do know that I love you

[00:01:24] 但是我确实知道我爱你

[00:01:24] And I know that if you loved me too

[00:01:26] 而且我知道如果你也爱我

[00:01:26] What a wonderful world this would be

[00:01:42] 这世界将会如此美好

[00:01:42] But I do know that I love you

[00:01:46] 但是我确实知道我爱你

[00:01:46] And I know that if you loved me too

[00:01:48] 而且我知道如果你也爱我

[00:01:48] What a wonderful world this would be

[00:01:53] 这世界将会如此美好