《CHOIR JAIL (TV Version)》歌词

[00:00:00] CHOIR JAIL (TV Version) (《黄昏少女×失忆》TV动画片头曲) - 鈴木このみ (铃木木乃美)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：畑亜貴

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：田代智一

[00:00:03] //

[00:00:03] 私よ燃えて

[00:00:07] 点燃我吧

[00:00:07] 燃えて抱きしめてみるのは

[00:00:12] 试着抱紧那燃烧的我

[00:00:12] 罪じゃないでしょう

[00:00:16] 这不是罪吧

[00:00:16] 火で闇を祓え CHOIR JAIL

[00:00:24] 用火焰驱散那黑暗 唱诗班的监禁

[00:00:24] 嘆いても夢は唄わない

[00:00:28] 即使唉声叹气也实现不了梦想

[00:00:28] 此処で叫んだよ

[00:00:31] 我在这呐喊啊

[00:00:31] 「答えは誰が持ってるの」

[00:00:34] 又有谁能给我答案呢

[00:00:34] 俯いたままじゃ気付かない

[00:00:39] 总是低着头也不会发觉

[00:00:39] 君の瞳の中 未来を探す

[00:00:45] 你那寻找未来的双眼

[00:00:45] もしも奇跡が今を指すなら

[00:00:50] 如果奇迹是在今天

[00:00:50] にじむ涙ぬぐって

[00:00:53] 把泪水擦干

[00:00:53] 前を向いて歩こう

[00:00:56] 向前进吧

[00:00:56] 私を開けて

[00:01:00] 让我释放自己吧

[00:01:00] こんな苦しさで何も見えない

[00:01:06] 这份痛楚已使我看不清任何东西

[00:01:06] 私よ燃えて

[00:01:11] 燃烧我吧

[00:01:11] 燃えて彼方へ

[00:01:14] 燃烧向远方

[00:01:14] 情熱は罪じゃないでしょう

[00:01:20] 这热情不是罪孽吧

[00:01:20] 火で闇を祓え CHOIR JAIL

[00:01:25] 用火焰驱散那黑暗 唱诗班的监禁