《鳥の詩 (鸟之诗)》歌词

[00:00:00] 鳥の詩 (鸟之诗) (《AIR》TV动画第1-12集片头曲|《AIR》游戏片头曲) - Lia (りあ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：KEY

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：折戸伸治

[00:00:15] //

[00:00:15] 消える飛行機雲　僕たちは見送った

[00:00:23] 我们目送着渐渐消失的飞机云

[00:00:23] 眩しくて逃げた　いつだって弱くて

[00:00:30] 不禁选择逃离那耀眼的光芒 我们总是那般软弱

[00:00:30] あの日から　変わらず　いつまでも変わらずに

[00:00:39] 从那天开始 便未曾改变

[00:00:39] いられなかったこと　悔しくて指を離す

[00:00:53] 悔恨始终未能改变 而松开了指尖

[00:00:53] あの鳥はまだうまく飛べないけど

[00:01:00] 那只鸟还未能展翅飞翔

[00:01:00] いつかは風を切って知る

[00:01:08] 心里知道前方的路还有风雨

[00:01:08] 届かない場所がまだ遠くにある

[00:01:16] 要抵达的地点还遥遥无期

[00:01:16] 願いだけ秘めて見つめてる

[00:01:23] 徒将心愿藏在心底静静地凝视

[00:01:23] 子供たちは夏の線路歩く　吹く風に素足をさらして

[00:01:39] 孩子们迎着清风 赤脚走在夏日的铁路上

[00:01:39] 遠くには幼かった日々を　両手には飛び立つ希望を

[00:01:53] 遥远的童年岁月 双手放飞的是希望

[00:01:53] 消える飛行機雲　追いかけて追いかけて

[00:02:01] 一路追赶 即将消失的飞机云

[00:02:01] この丘を越えた　あの日から変わらずいつまでも

[00:02:10] 越过这山岗 从那日起 未曾改变

[00:02:10] 真っ直ぐに僕たちはあるように

[00:02:17] 只愿能做勇往直前的我们

[00:02:17] 海神のような強さを守れるよ　きっと

[00:02:46] 势必坚守海神那般的坚强

[00:02:46] あの空を回る風車の羽根たちは

[00:02:54] 在天空旋转的风车齿轮

[00:02:54] いつまでも同じ夢見る

[00:03:01] 永远怀着同样的梦想

[00:03:01] 届かない場所をずっと見つめてる

[00:03:10] 始终凝视着那无法抵达的地点

[00:03:10] 願いを秘めた鳥の夢を

[00:03:16] 回首深藏心愿的鸟儿的梦

[00:03:16] 振り返る灼けた線路覆う　入道雲形を変えても

[00:03:33] 任笼罩炽热铁轨的积雨云自如变换

[00:03:33] 僕らは覚えていて　どうか季節が残した昨日を…

[00:03:48] 把季节留下的昨天深藏在记忆

[00:03:48] 消える飛行機雲　追いかけて追いかけて

[00:03:55] 一路追赶 即将消失的飞机云

[00:03:55] 早すぎる合図　ふたり笑い出してるいつまでも

[00:04:04] 过早领会的暗号 两个人突然笑了起来

[00:04:04] 真っ直ぐに眼差しはあるように

[00:04:11] 只愿能拥有坦率无暇的眼眸

[00:04:11] 汗が滲んでも手を離さないよずっと

[00:04:23] 哪怕汗水渗透手心 我也永远不会放手

[00:04:23] 消える飛行機雲　僕たちは見送った

[00:04:31] 我们目送着 渐渐消失的飞机云

[00:04:31] 眩しくて逃げた　いつだって弱くて

[00:04:37] 不禁选择逃离那耀眼的光芒 我们总是那般软弱

[00:04:37] あの日から　変わらず　いつまでも変わらずに

[00:04:46] 从那天开始 便未曾改变

[00:04:46] いられなかったこと　悔しくて指を離す

[00:04:51] 悔恨始终未能改变 而松开了指尖