《フリーダム》歌词

[00:00:00] フリーダム - Galileo Galilei (ガリレオ・ガリレイ)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：尾崎雄貴

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：尾崎雄貴

[00:00:27] //

[00:00:27] 小さな手 ちっぽけな僕の手に

[00:00:33] 你小小的手 仿佛在我同样渺小的手中

[00:00:33] 春風の匂いする魔法かけた

[00:00:40] 施下了魔法 让我得以嗅到春风的气息

[00:00:40] 雨降りの街はだんまりで

[00:00:47] 下起雨的街 总是沉默不语

[00:00:47] こんなとこ早いとこ抜け出そう

[00:00:54] 我们得快点 逃离这个地方

[00:00:54] 涙の隙をついて黒い影

[00:01:00] 趁你沉湎在悲伤之中 黑影伺机而动

[00:01:00] 僕らを飲み込む汚い手に

[00:01:07] 紧咬着那只肮脏的手不放

[00:01:07] 噛み付いてやる

[00:01:10] 那只将我们吞噬殆尽的手

[00:01:10] 退屈だって苦しみだって

[00:01:14] 不管是百无聊赖 还是辛酸苦楚

[00:01:14] 君の魔法でかき消して

[00:01:17] 就用你的魔法 把它们一笔抹除吧

[00:01:17] ドライブ効いたテレキャスギター

[00:01:20] 拨奏起旋律的Telecaster

[00:01:20] 僕らの気持ちを貫いたよ

[00:01:37] 那旋律诉尽我最真实的心情

[00:01:37] 伝えたいことを溜め込んで

[00:01:44] 有一大堆想要倾诉的心里话

[00:01:44] 笑顔もうどんなに振りまいたって

[00:01:50] 再怎么强颜欢笑

[00:01:50] 疲れるさ それは分かってるよ

[00:01:57] 也总有疲惫的一天 这一点我们都清楚

[00:01:57] 大人のフリはもうやめにしたいね

[00:02:04] 已经不想再故作成熟扮演大人

[00:02:04] 小さな世界でブクブク太ってる奴ら

[00:02:10] 在这渺小的世界 那些胖墩墩的家伙们

[00:02:10] 春の風の匂いも

[00:02:13] 连春风的气息

[00:02:13] 知らないくせに間違ってるんだよ！

[00:02:20] 都未曾体会过 这绝对是哪里出了错

[00:02:20] 不安だって孤独だって

[00:02:24] 哪怕心中再不安 再孤独

[00:02:24] 君を連れて走り抜ける

[00:02:27] 我也要带着你 奔跑到世界的尽头

[00:02:27] ディレイの効いたテレキャスギター

[00:02:30] 缓缓弹奏起的Telecaster

[00:02:30] 出口の扉を開いてよ

[00:02:47] 请推开出口的门扉吧

[00:02:47] 生きてる理由や喜びだって

[00:02:50] 我们生存的理由 抑或喜悦

[00:02:50] こんなところには落ちていないよ

[00:02:54] 都不可能降临在 这个地方

[00:02:54] 君の春風の魔法も もうすぐ解けるね

[00:03:00] 你的春风的魔法 很快就会解除

[00:03:00] 合図をしたら飛び出して！

[00:03:03] 当暗号响起 就飞奔而出吧

[00:03:03] 僕の手を離さないで！

[00:03:07] 不要放开我的手哦

[00:03:07] 砕け散ったテレキャスギター

[00:03:10] Telecaster鸣响的旋律 飘散四处

[00:03:10] この街から駆け抜けよう

[00:03:15] 现在就逃离这个城镇吧