《Can’t Complain》歌词

[00:00:00] Can't Complain - Nickel Creek

[00:00:37] //

[00:00:37] I made her smile I made her cry

[00:00:43] 我让她欢笑 又令她流泪

[00:00:43] Cleared her head and made her wonder why

[00:00:49] 让她别多想 又让她好奇原因

[00:00:49] I helped her live I made her want to die

[00:00:54] 我赋她生机 又让她燃起死意

[00:00:54] But she can't complain she can't complain

[00:01:07] 可她不能抱怨 她不能抱怨

[00:01:07] She tried to date a friend of mine

[00:01:13] 她试着约会我的一个朋友

[00:01:13] I was at his house when she came to say goodbye

[00:01:19] 她来说再见的时候 我在他的家中

[00:01:19] He stood her up and she took it as a sign

[00:01:25] 他没有赴约 她视作暗示

[00:01:25] But I can't complain I can't complain

[00:01:37] 可我不能抱怨 我不能抱怨

[00:01:37] We took off for the weekend

[00:01:40] 我们周末休息

[00:01:40] Had quite a time

[00:01:44] 度过了一段美好时光

[00:01:44] Shared everything we'd ever tried

[00:01:50] 分享我们做过的所有事情

[00:01:50] I told her I could love her

[00:01:52] 我告诉她 我大概爱她

[00:01:52] Told her I could lie

[00:01:55] 又说 或许我撒了谎

[00:01:55] So she can't complain she can't complain

[00:02:08] 所以她不能抱怨 她不能抱怨

[00:02:08] She didn't care if she saw me in her life

[00:02:15] 她不关心我在她人生里是什么位置

[00:02:15] I left it up for her to decide

[00:02:20] 我留给她来做决定

[00:02:20] She couldn't see the end neither could I

[00:02:26] 她看不到结局 我也是

[00:02:26] So I can't complain I guess I can't complain

[00:02:39] 所以我不能抱怨 我想我不能抱怨

[00:02:39] She moved here

[00:02:40] 她搬家了

[00:02:40] Bought the first house she could find

[00:02:45] 她买下了她能找到的第一个房子 搬过去了

[00:02:45] I moved in we locked ourselves inside

[00:02:51] 我也搬了进去 把我们锁在室内

[00:02:51] I guess we just kidnapped each other's minds

[00:02:57] 大概我们约束了彼此的思绪吧

[00:02:57] So we can't complain we can't complain mmm

[00:03:22] 所以我们不能抱怨 我们不能抱怨

[00:03:22] I cheated on her with a friend of mine

[00:03:29] 我背着她跟我的一个朋友偷情

[00:03:29] There are no days when we don't fight

[00:03:35] 我们没有一天不吵架

[00:03:35] But remember I warned her and I'm a guy

[00:03:40] 可记住 我警告过她 我是个男人

[00:03:40] So she can't complain no she can't complain

[00:03:52] 所以她不能抱怨 她不能抱怨

[00:03:52] She knows she can't complain

[00:03:59] 她知道她不能抱怨

[00:03:59] She can't complain

[00:04:05] 她不能抱怨

[00:04:05] No she can't complain

[00:04:17] 对 她不能抱怨

[00:04:17] No she can't complain she can't complain

[00:04:30] 对 她不能抱怨 她不能抱怨

[00:04:30] She can't complain she can't complain

[00:04:42] 她不能抱怨 她不能抱怨

[00:04:42] No no she can't complain she can't complain

[00:04:56] 对 她不能抱怨 她不能抱怨

[00:04:56] She can't complain she can't complain

[00:05:09] 她不能抱怨 她不能抱怨

[00:05:09] She can't complain

[00:05:14] 她不能抱怨