《水の星へ爱をこめて》歌词

[00:00:00] 水の星へ愛をこめて (《机动战士高达Z》TV动画第24-50集片头曲) - Jazzin'park

[00:00:20] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:20] 词：売野雅勇

[00:00:41] //

[00:00:41] 曲：ニール·セダカ

[00:01:01] //

[00:01:01] 蒼く眠る水の星にそっと

[00:01:09] 将沉睡的蓝色之星 悄悄地

[00:01:09] 口づけして生命の火を 灯すひとよ

[00:01:18] 轻吻 点燃生命之火的人呀

[00:01:18] 時間という金色の さざ波は

[00:01:23] 金色涟漪般的时间

[00:01:23] 宇宙の唇に 生まれた吐息ね

[00:01:32] 是宇宙之唇的呼吸

[00:01:32] 心にうずもれた 優しさの星たちが

[00:01:40] 将温柔埋藏在心中的繁星

[00:01:40] 炎あげ呼び合う

[00:01:44] 星光闪烁 交相呼应

[00:01:44] 波間さすらう 難波船のように

[00:02:03] 如同在浪尖漂泊的遇难船

[00:02:03] 愛は多分 誰かのためそっと

[00:02:11] 爱也许是为了某人 悄悄地

[00:02:11] 捧げられた 永遠い祈りなのね

[00:02:17] 献上永恒的祝愿

[00:02:17] 人はひとりでは いられない

[00:02:24] 人不能单独生存

[00:02:24] 淋しさの星座から こぼれた花片だからね

[00:02:34] 因为那样就像寂寞的星座上 飘落的花瓣

[00:02:34] あなたが祈るたび 宇宙に帆があがる

[00:02:42] 每当你祈祷之时 便在宇宙扬帆

[00:02:42] 優しさにひかれて

[00:02:46] 沉醉于温柔

[00:02:46] 蒼い眠りを解かれた 美しい星よ

[00:02:58] 蓝色之梦被拆解的 美丽星星啊

[00:02:58] もう泣かないで

[00:03:01] 不要再哭泣

[00:03:01] いまあなたを探してる 人がいるから

[00:03:11] 因为有人在找你

[00:03:11] お前に逢いたいよと

[00:03:16] 想见你