《Caring Is Creepy(Album Version)》歌词

[00:00:00] Caring Is Creepy (Album Version) (《情归新泽西》电影插曲) - The Shins

[00:00:05] //

[00:00:05] I think I'll go home and mull this over

[00:00:10] 我想我会回家考虑这一切

[00:00:10] Before I cram it down my throat

[00:00:15] 我勉强咽下我想说的话

[00:00:15] At long last it's crashed this colossal mass

[00:00:20] 最后庞大的队伍分散了

[00:00:20] Has broken up into bits in my moat

[00:00:27] 我的护城河已经分崩离析

[00:00:27] Lift the mattress off the floor

[00:00:32] 床垫被提起离开地面

[00:00:32] Walk the cramps off

[00:00:34] 走路走得肌肉抽筋

[00:00:34] Go meander in the cold

[00:00:37] 漫步在冷空气中

[00:00:37] Hail to your dark skin

[00:00:39] 冰雹打在暗深的皮肤上

[00:00:39] Hiding the fact you're dead again

[00:00:42] 想要隐藏你已消亡的事实

[00:00:42] Underneath the power lines seeking shade

[00:00:47] 在电力线下面寻找阴影

[00:00:47] Far above our heads are the icy heights that contain all reason

[00:00:54] 在我们头顶的天空上弥漫着冷空气 那就是所有的原因

[00:00:54] It's a luscious mix of words and tricks

[00:00:57] 这是甜言蜜语和骗局

[00:00:57] That let us bet when you know we should fold

[00:01:02] 让我们打赌何时你知道我们会失败

[00:01:02] On rocks I dreamt of where we'd stepped

[00:01:07] 在岩石上我梦见我们走的地方

[00:01:07] And all the whole mess of roads we're now on

[00:01:14] 我们走在混乱的道路上

[00:01:14] Hold your glass up hold it in

[00:01:18] 举起你的杯子 抓住它

[00:01:18] Never betray the way you've always known it is

[00:01:23] 不要泄漏你已知晓的道路

[00:01:23] One day I'll be wondering how

[00:01:26] 有一天我会理清疑惑

[00:01:26] I got so old just wondering how

[00:01:28] 我变得这么老 只想理清疑惑

[00:01:28] I never got cold wearing nothing in the snow

[00:01:34] 在雪地里我不穿衣服也不会感冒

[00:01:34] This is way beyond my remote concern

[00:01:38] 这样的方式超出了我心底的担忧

[00:01:38] Of being condescending

[00:01:39] 变得屈尊俯就

[00:01:39] Oh these squawking birds won't quit

[00:01:50] 这些鸟儿不会停止

[00:01:50] Building nothing laying bricks

[00:01:55] 建造鸟巢 铺设道路