《That’s Life(Alternate Orchestral Version)》歌词

[00:00:00] That's Life (Alternate Orchestral Version) - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:01] //

[00:00:01] 1 2 1 2 3

[00:00:19] //

[00:00:19] That's life that's what all the people say

[00:00:26] 这就是生活 这就是人们口中的生活

[00:00:26] You're riding high in April

[00:00:29] 你昨天还春风得意

[00:00:29] Shot down in May

[00:00:32] 今天就一败涂地

[00:00:32] But I know I'm gonna change that tune

[00:00:38] 但我知道 我会改变这种规律

[00:00:38] When I'm back on top

[00:00:40] 我会在明天

[00:00:40] Back on top in June

[00:00:43] 重整旗鼓

[00:00:43] I said that's life

[00:00:48] 这就是生活

[00:00:48] And as funny as it may seem

[00:00:52] 尽管听着滑稽

[00:00:52] Some people get their kicks

[00:00:55] 有些人就是喜欢

[00:00:55] Stompin' on a dream

[00:00:58] 践踏别人的梦想

[00:00:58] But I don't let it

[00:01:00] 但我不会

[00:01:00] Let it get me down

[00:01:04] 被他们打倒

[00:01:04] 'Cause this fine ol' world

[00:01:06] 因为在这个世界上

[00:01:06] It keeps spinning around

[00:01:09] 无论发生什么 太阳每天都照常升起

[00:01:09] I've been a puppet a pauper a pirate

[00:01:13] 我尝试过各种人生

[00:01:13] A poet a pawn and a king

[00:01:16] 酸甜苦辣

[00:01:16] I've been up and down and over and out

[00:01:20] 我经历过起起伏伏

[00:01:20] And I know one thing

[00:01:23] 但是

[00:01:23] Each time I find myself

[00:01:27] 每一次

[00:01:27] Flat on my face

[00:01:29] 跌倒

[00:01:29] I pick myself up and get back in the race

[00:01:36] 我都会爬起来 继续为生活努力

[00:01:36] That's life

[00:01:38] 生活就是这样

[00:01:38] I tell ya I can't deny it

[00:01:43] 生活就是这样

[00:01:43] I thought of quitting baby

[00:01:46] 我想过要放弃

[00:01:46] But my heart just ain't gonna buy it

[00:01:49] 但内心就是不妥协

[00:01:49] And if I didn't think it was worth one single try

[00:01:55] 再说 如果生活不值得为之一搏

[00:01:55] I'd jump right on a big bird and then I'd fly

[00:02:01] 还不如驾鹤西去呢

[00:02:01] I've been a puppet a pauper a pirate

[00:02:04] 我尝试过各种人生

[00:02:04] A poet a pawn and a king

[00:02:08] 酸甜苦辣

[00:02:08] I've been up and down and over and out

[00:02:12] 我经历过起起伏伏

[00:02:12] And I know one thing

[00:02:14] 但是

[00:02:14] Each time I find myself laying flat on my face

[00:02:20] 每一次跌倒

[00:02:20] I just pick myself up and get back in the race

[00:02:27] 我都会爬起来 继续为生活努力

[00:02:27] That's life

[00:02:29] 生活就是这样

[00:02:29] That's life and I can't deny it

[00:02:34] 生活就是这样 生活就是这样

[00:02:34] Many times I thought of cutting out

[00:02:37] 我多少次想过要放弃

[00:02:37] But my heart won't buy it

[00:02:39] 但内心就是不妥协

[00:02:39] But if there's nothing shakin' come this here july

[00:02:45] 但如果生活真的没有丝毫波澜

[00:02:45] I'm gonna roll myself up in a big ball and die

[00:02:59] 那我宁愿早点过完这一生

[00:02:59] My My

[00:03:04] 这一生