《Go the Distance(From “Everybody Loves Disney”/Soundtrack Version)》歌词

[00:00:00] Go the Distance (永不放弃) - Kurt Hugo Schneider/Shawn Hook

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Alan Menken/David Zippel

[00:00:01] //

[00:00:01] I have often dreamed of a far off place

[00:00:08] 我经常会梦到一个遥远的地方

[00:00:08] Where a hero's welcome would be waiting for me

[00:00:14] 那里等待我的将会是英雄般的热烈欢迎

[00:00:14] Where the crowds will cheer when they see my face

[00:00:21] 那里的人们一看到我就会欢呼雀跃

[00:00:21] And a voice keeps saying

[00:00:25] 心里一直有个声音在告诉我

[00:00:25] This is where I'm meant to be

[00:00:30] 这就是我命中注定的地方

[00:00:30] I'll be there someday I can go the distance

[00:00:37] 我总有一天会到达那里 为了理想我永不放弃

[00:00:37] I will find my way if I can be strong

[00:00:44] 只要我强壮起来 就能找到方法

[00:00:44] I know ev'ry mile will be worth my while

[00:00:53] 我知道前进的每一步都使我的生命更加有意义

[00:00:53] When I go the distance I'll be right where I belong

[00:01:07] 只要我永不放弃就一定能找到我的归属

[00:01:07] Down an unknown road to embrace my fate

[00:01:14] 在充满未知的道路上我勇敢地拥抱命运

[00:01:14] Though that road may wander it will lead me to you

[00:01:20] 路上可能也会有迷茫 但它终会带领我到你身边

[00:01:20] And a thousand years would be worth the wait

[00:01:28] 纵使千年的等待也是值得的

[00:01:28] It might take a lifetime

[00:01:30] 这可能会使我终其一生

[00:01:30] But somehow I'll see it through

[00:01:34] 但不管怎样我会使它实现

[00:01:34] And I won't look back I can go the distance

[00:01:41] 我绝不会回头 我会永不放弃

[00:01:41] And I'll stay on track no I won't accept defeat

[00:01:48] 我会选择正确的道路 绝不会向失败低头

[00:01:48] It's an uphill slope but I won't lose hope

[00:01:56] 虽然这是条上坡路 但我不会放弃希望

[00:01:56] Till I go the distance and my journey is complete

[00:02:31] 只有我永不放弃我的旅途才是完整的

[00:02:31] Like a shooting star I will go the distance

[00:02:38] 就像流星一样 我会永不放弃

[00:02:38] I will search the world I will face its' harms

[00:02:44] 我会找遍全世界 直面挫折

[00:02:44] I don't care how far I can go the distance

[00:02:51] 我不在意距离有多远 我会永不放弃

[00:02:51] Till I find my hero's welcome waiting in your arms

[00:02:56] 直到我在你的怀抱中受到如英雄一般的欢迎