《New Orleans》歌词

[00:00:00] New Orleans (新奥尔良) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:12] //

[00:00:12] You'll never know

[00:00:13] 你永远不会知道

[00:00:13] What heaven means

[00:00:17] 天堂是什么样子

[00:00:17] Until you've been down to New Orleans

[00:00:23] 你来到New Orleans后，才会明白

[00:00:23] You ain't been livin' till you cuddle and coo

[00:00:29] 之前的不能称之为生活，直到古老的海湾将你拥抱

[00:00:29] With some black-eyed baby by de old bayou

[00:00:35] 同一些黑眼睛的孩子们一起

[00:00:35] You've never seen

[00:00:36] 你从未见过

[00:00:36] You've never seen those Cupid doll queens

[00:00:40] 你从未见过这些Cupid玩偶

[00:00:40] Like they got 'em in New Orleans

[00:00:46] 这些只存在于New Orleans

[00:00:46] And ooh they love you like no-one can

[00:00:52] 他们非常喜欢你

[00:00:52] It makes you awful glad that you were born a man

[00:00:57] 你是一个男人，这让你很宽心

[00:00:57] If-if-if you ain't been there

[00:01:01] 如果你没来这

[00:01:01] Then you ain't been nowhere

[00:01:03] 那你什么地方也不用去

[00:01:03] The livin's lazy and the lovin's fine

[00:01:08] 生活节奏缓慢，爱情甜美如意

[00:01:08] If you feel low down

[00:01:12] 如果你情绪低落

[00:01:12] So help me Hannah

[00:01:14] 那就帮帮我，Hannah

[00:01:14] You're sure to lose the blues in Loui-si-i-si-ana

[00:01:20] 在Louisiana，一切烦恼都将消失

[00:01:20] So get the lead

[00:01:22] 让我们重振精神吧

[00:01:22] Get the lead out of your jeans

[00:01:26] 让我们加快步伐，焕发热情吧

[00:01:26] And hot foot it down hot foot down to where

[00:01:29] 让我们狂欢吧，去哪狂欢

[00:01:29] New Orleans

[00:01:32] New Orleans

[00:01:32] Louisiana baby tells you stay awhile

[00:01:38] Louisiana的宝贝告诉你多待一会

[00:01:38] Live it up love it up southern style

[00:01:43] 快活度日，甜蜜热恋，伴有南方风格

[00:01:43] Way down in New New Orleans

[00:01:48] 那就去New New Orleans吧