《Battle Hymn of the Republic》歌词

[00:00:00] Battle Hymn of the Republic - The Abyssinian Baptist Church Sanctuary Choir

[00:00:01] //

[00:00:01] Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord

[00:00:06] 我已看见上帝降临的荣耀光芒

[00:00:06] He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored

[00:00:12] 他正践踏那滋长忿怒之果的地方

[00:00:12] He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword

[00:00:18] 他已让那可怕的利剑闪出寒光

[00:00:18] His truth is marching on

[00:00:25] 他的真理传播四方

[00:00:25] Glory glory hallelujah

[00:00:31] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:00:31] Glory glory hallelujah

[00:00:37] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:00:37] Glory glory hallelujah

[00:00:42] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:00:42] His truth is marching on

[00:00:50] 他的真理传播四方

[00:00:50] I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps

[00:00:56] 我已看见上帝在那营帐的篝火中

[00:00:56] They have builded Him an altar in the evening dews and damps

[00:01:02] 他们在夜晚的雾中为他筑起圣殿

[00:01:02] I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps

[00:01:08] 在那昏暗的灯光下 我读到他的格言

[00:01:08] His day is marching on

[00:01:14] 他的时代就在前方

[00:01:14] Glory glory hallelujah

[00:01:20] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:01:20] Glory glory hallelujah

[00:01:26] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:01:26] Glory glory hallelujah

[00:01:31] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:01:31] His truth is marching on

[00:01:39] 他的真理传播四方

[00:01:39] He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat

[00:01:45] 他已吹响那绝不撤退的号角

[00:01:45] He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat:

[00:01:50] 他在审判席前详审人心的虔诚

[00:01:50] Oh be swift my soul to answer Him be jubilant my feet

[00:01:56] 我的灵魂快速回应他的号召 我的双脚欢腾雀跃吧

[00:01:56] Our God is marching on

[00:02:03] 我们的上帝正在向前迈进

[00:02:03] Glory glory hallelujah

[00:02:08] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:02:08] Glory glory hallelujah

[00:02:14] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:02:14] Glory glory hallelujah

[00:02:19] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:02:19] His truth is marching on

[00:02:27] 他的真理传播四方

[00:02:27] In the beauty of the lilies Christ was born across the sea

[00:02:33] 在美丽的百合花丛中 基督诞生在大海彼岸

[00:02:33] With a glory in His bosom that transfigures you and me

[00:02:39] 他的荣耀光芒 使你和我变得高尚

[00:02:39] As He died to make men holy let us die to make men free

[00:02:46] 他为了人类的圣洁而牺牲 让我们也为人类的自由献身吧

[00:02:46] While God is marching on

[00:02:54] 我们的上帝正在向前迈进

[00:02:54] Glory glory hallelujah

[00:03:00] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:03:00] Glory glory hallelujah

[00:03:05] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:03:05] Glory glory hallelujah

[00:03:11] 荣耀 荣耀 哈利路亚

[00:03:11] His truth is marching on

[00:03:16] 他的真理传播四方