《Grandpa’s Groove》歌词

[00:00:00] Grandpa's Groove (爷爷的旋律) - Parov Stelar (帕洛夫·斯泰拉)/AronChupa

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Marcus Füreder/Aron Ekberg/Jantine Annika Heij/Marja Strömstedt

[00:00:07] //

[00:00:07] The old man Santiago didn't catch a fish for days

[00:00:11] 老圣地亚哥好几天都没捕到鱼

[00:00:11] He returned unhappy and was pretty d**n ashamed

[00:00:15] 他闷闷不乐 回到家中 他感到十分羞愧

[00:00:15] He tells his grandson Manolin about this one last move

[00:00:19] 他向他的孙子马诺林抱怨最近的处境

[00:00:19] Manolin thinks to himself this is grandpa's groove

[00:00:39] 马诺林心想 这不就是爷爷的正常状态

[00:00:39] So on the 85th day of his unlucky streak

[00:00:43] 于是这样糟糕的情况 一连持续到了第85天

[00:00:43] He caught a marlin draggin' forth his boat down the stream

[00:00:46] 他抓住了一条枪鱼 却被它拖动着顺流而下

[00:00:46] Santiago's friends they caught the fish with his harpoon

[00:00:50] 老圣地亚哥的朋友们用鱼叉帮他抓到了这条鱼

[00:00:50] The marlin thought to himself this is grandpa's groove

[00:00:54] 马诺林心想 这不就是爷爷的套路

[00:00:54] Ba ba ba ba ba da ba

[00:00:56] //

[00:00:56] Ba da ba da bow uhm

[00:00:59] //

[00:00:59] Da ba da buh di buh

[00:01:00] //

[00:01:00] Yeah this is grandpa's groove

[00:01:02] 是的 这就是爷爷的生活

[00:01:02] Everyone they were screaming out

[00:01:06] 人们都欢呼着

[00:01:06] That was grandpa's groove

[00:01:27] 这就是爷爷的老套路

[00:01:27] So on the 85th day of his unlucky streak

[00:01:31] 于是这样糟糕的情况 一连持续到了第85天

[00:01:31] He caught a marlin draggin' forth his boat down the stream

[00:01:35] 他抓住了一条枪鱼 却被它拖动着顺流而下

[00:01:35] Santiago's friends they caught the fish with his harpoon

[00:01:39] 老圣地亚哥的朋友们用鱼叉帮他抓到了这条鱼

[00:01:39] The marlin thought to himself this is grandpa's groove

[00:01:59] 马诺林心想 这不就是爷爷的老套路

[00:01:59] The marlin died a bloody death along came many sharks

[00:02:03] 马诺林惨死于群鲨之口

[00:02:03] They attacked the fisherman but couldn't kill this spark

[00:02:06] 它们袭击了这个渔夫 但却并未成功

[00:02:06] When he came home with the skeleton of the marlin as his proof

[00:02:10] 当他带回马诺林的骨架作为袭击的证据

[00:02:10] Everyone was screaming out this is grandpa's groove

[00:02:14] 人们都失声尖叫着 这就是爷爷的生活

[00:02:14] Ba ba ba ba ba da ba

[00:02:16] //

[00:02:16] Ba da ba da bow

[00:02:18] //

[00:02:18] Mmm da ba da buh di buh

[00:02:20] //

[00:02:20] Yeah this is grandpa's groove

[00:02:22] 是的 这就是爷爷的生活

[00:02:22] Ba ba ba ba ba da ba

[00:02:24] //

[00:02:24] Ba da ba da bow

[00:02:26] //

[00:02:26] Mmm da ba da buh di buh

[00:02:28] //

[00:02:28] Yeah this is grandpa's groove

[00:02:30] 是的 这就是爷爷的生活

[00:02:30] Ooh la la la la lam pi dam

[00:02:32] //

[00:02:32] Yeah grandpa got those moves

[00:02:34] 这就是爷爷的生活

[00:02:34] And everyone were screaming out

[00:02:36] 人们都失声尖叫着

[00:02:36] This is grandpa's groove

[00:02:54] 这就是爷爷的生活

[00:02:54] Ba ba ba ba ba da ba

[00:02:55] //

[00:02:55] Ba da ba da bow

[00:02:57] //

[00:02:57] Mmm da ba da buh di buh

[00:02:59] //

[00:02:59] Yeah this is grandpa's groove

[00:03:01] 是的 这就是爷爷的生活

[00:03:01] Ooh la la la la lam pi dam

[00:03:03] //

[00:03:03] Yeah grandpa got those moves

[00:03:05] 这就是爷爷的生活

[00:03:05] And everyone were screaming out

[00:03:07] 人们都失声尖叫着

[00:03:07] This is grandpa's groove

[00:03:12] 这就是爷爷的生活