《海》歌词

[00:00:00] 海 - 鳥山真翔 (とりやままなと)

[00:00:01] //

[00:00:01] 词：鳥山真翔

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：鳥山真翔

[00:00:05] //

[00:00:05] 编曲：中間正太

[00:00:07] //

[00:00:07] 僕が無駄だと思ってるのは

[00:00:13] 让我觉得无用的是

[00:00:13] この星に理解されること

[00:00:20] 被这个星球所理解

[00:00:20] 雨宿りの猫にも寄り添って

[00:00:27] 紧挨着避雨的猫

[00:00:27] 一人さまよう孤独の空

[00:00:35] 一个人彷徨的孤独天空

[00:00:35] 罪のない人たちがいつも通り

[00:00:41] 没有罪的人像平时一样

[00:00:41] 楽しそうに笑っているけれど

[00:00:49] 开心地笑着

[00:00:49] 罪だらけの僕だから

[00:00:54] 满是罪的我

[00:00:54] 明日を仰げない

[00:01:03] 无法依靠明天

[00:01:03] もし僕が変われるのなら

[00:01:08] 如果我可以变形的话

[00:01:08] このまま海になりたい

[00:01:15] 我想成为大海

[00:01:15] 誰かの飲み水になるのなら

[00:01:23] 如果成为某人的饮用水

[00:01:23] 生きていた価値がある

[00:01:31] 就会有生存的价值

[00:01:31] 僕が無駄だと思ってるのは

[00:01:37] 让我觉得无用的是

[00:01:37] 頼りない夢を叶えること

[00:01:44] 实现不可靠的梦想

[00:01:44] それも誰かの為だと信ずれば

[00:01:50] 如果相信那也是为了某人

[00:01:50] 意味を持つこともある

[00:01:58] 就会充满意义

[00:01:58] 罪を背負い生きてきた人生

[00:02:04] 背负罪孽而活的人生

[00:02:04] 老婆の小さな背中

[00:02:11] 老婆婆那单薄的脊背

[00:02:11] Life crime life crime

[00:02:12] //

[00:02:12] 僕に今出来ることは

[00:02:18] 我现在能做的是

[00:02:18] あなたを抱きしめること

[00:02:26] 拥抱你

[00:02:26] Love alive you

[00:02:26] //

[00:02:26] もし僕が飛び立てるなら

[00:02:30] 如果我能够飞翔的话

[00:02:30] Yes we can fly

[00:02:32] //

[00:02:32] このまま海を跨いで

[00:02:37] 我想跨越大海

[00:02:37] To be a part of you

[00:02:39] //

[00:02:39] 誰かが掲げた白い旗を

[00:02:46] 某人手举着白旗

[00:02:46] 見つけ出す鳥になる

[00:02:54] 我愿成为发现白旗的鸟儿

[00:02:54] 全ての罪を今許そう

[00:02:58] 宽恕一切罪恶

[00:02:58] 全てを受け入れよう

[00:03:01] 接受一切吧

[00:03:01] 心ない人の心ない声

[00:03:05] 没有心的人 没有心的声音

[00:03:05] 心ない人さえも許そう

[00:03:08] 宽恕这个没有心的人吧

[00:03:08] 心ある人よ今全てよ

[00:03:14] 有心的人啊 现在的一切啊

[00:03:14] 心の全て

[00:03:14] 心的一切

[00:03:14] この海を泳げ

[00:03:24] 在这片海中游泳

[00:03:24] 海になれ

[00:03:26] 变成大海

[00:03:26] If only I could be the ocean

[00:03:33] //

[00:03:33] I am a glass of water that you holding

[00:03:39] //

[00:03:39] If only I could be the ocean

[00:03:46] //

[00:03:46] I am a glass of water that you holding

[00:03:57] //

[00:03:57] もし僕が変われるのなら

[00:04:01] 如果我可以变形的话

[00:04:01] Yes we can fly

[00:04:02] //

[00:04:02] このまま海になりたい

[00:04:08] 我想成为大海

[00:04:08] To be a part of you

[00:04:09] //

[00:04:09] 誰かの飲み水になるのなら

[00:04:17] 如果成为某人的饮用水

[00:04:17] 生きてゆく価値がある

[00:04:24] 就会有生存的价值

[00:04:24] 生きてゆく価値がある

[00:04:29] 就会有生存的价值