《10》歌词

[00:00:00] 매직이다 10세야 (这是魔术 十岁啊) - 김진표 (金振彪)/소야 (Soya)

[00:00:19] //

[00:00:19] 오늘도 난 샤월 하며 연기대상을 받는 상상을 하지

[00:00:23] 今天我也冲澡 想象着领到演技大奖

[00:00:23] 벅차 오르는 감정에 울먹거리다가 겨우 말을 해

[00:00:27] 在有感而发的感情里吞吐不清 才说话

[00:00:27] 생각만으로도 터질 것 같이 쿵쾅거리는 심 박수

[00:00:31] 只想象就好像要炸了一样 砰砰跳的心

[00:00:31] 내 귓가를 울리는 사람들의 환호소리와 우레 같은 박수

[00:00:35] 在我耳边响 人们的欢呼声和雷一样的掌声

[00:00:35] 누굴 맨 먼저 말할까 부모님은 그냥 너무 진부해 음

[00:00:39] 是谁先说呢 父母真是就那么过时了 恩

[00:00:39] 여자친군 밝히면 안되고 날 고생시킨 소속사는 한 세 번째

[00:00:43] 不能让他们知道我的女朋友 让我受苦的宿舍大概三次

[00:00:43] 그래 첫 번째로 일단 사랑하는 나의 팬 분들께

[00:00:47] 是的 从第一个开始先爱我的粉色们

[00:00:47] 정말 많은 사랑에 고맙고 더 좋은 연기로 돌려줄게

[00:00:51] 真的很感谢给了我这么多爱 会以更好的演技报答你们

[00:00:51] 얼굴은 샴푸에 파묻혀 손가락은 불어터지고

[00:00:55] 脸被洗发膏埋没 手指肿破

[00:00:55] 나의 수상소감은 감정에 북받쳐 결국 눈물을 흘리네

[00:00:59] 我的受奖感言有感而发 最后点眼泪

[00:00:59] 이게 샴푸 때문인지 나의 깊은 서러움인 건지

[00:01:02] 这是因为洗发膏 还是我深深的痛苦

[00:01:02] 기쁨을 나눌 이름들은 절대 끝나지 않지

[00:01:06] 要分享名字的绝对不会结束

[00:01:06] 또 이리 치이고 저리 치어도 난 아직 포기할 순 없어 내겐 꿈이 있어

[00:01:14] 又这样被打 这样被打 我不会放弃的 我有梦想

[00:01:14] 때론 힘들어 다 때려 치고 싶어도 오늘도 난 참아 아직 시작도 안 했어

[00:01:24] 有的时候很累 想放弃 今天我也忍着 还没有开始呢

[00:01:24] 난 8년 차 배우 지망생 한마디로 그냥 백수

[00:01:28] 我是8年的演员 志愿生就一句话就是白痴

[00:01:28] 이 나일 쳐먹도록 꿈을 포기 못하는 미련하고 한심한 외골수

[00:01:32] 都到这年龄了 不能放弃梦想的 迷恋和无语的死板的人

[00:01:32] 열등감에 사로잡혀 내 맘이 닫힌 지도 몇 년

[00:01:36] 被自卑感抓住 我的心被困住已有几年

[00:01:36] 같이 고생하다 별이 된 녀석들만 어림잡아 족히 열명

[00:01:40] 一起吃苦变成星星的小伙子们窥度足足十名

[00:01:40] 끝없이 반복되는 오디션 술집부터 편의점까지 매일 알바

[00:01:45] 没有底的反复的试听节目 从酒店开始到便利店每天打工

[00:01:45] 이젠 친구도 나를 깔봐 나의 자존심을 마구 밟아

[00:01:48] 现在朋友也瞧不起我 把我的自尊心随便踩

[00:01:48] 나의 이런 인생은 아주 고소한 안주거리

[00:01:52] 我这样的人生非常香的下酒菜

[00:01:52] 하지만 이건 아직 끝나지 않은 내 history

[00:01:55] 但是这个还没有结束的我的历史

[00:01:55] 또 이리 치이고 저리 치어도 난 아직 포기할 순 없어 내겐 꿈이 있어

[00:02:03] 又这样被打 这样被打 我不会放弃的 我有梦想

[00:02:03] 때론 힘들어 다 때려 치고 싶어도 오늘도 난 참아 아직 시작도 안 했어

[00:02:12] 有的时候很累 想放弃 今天我也忍着 还没有开始呢

[00:02:12] 아직까지 난 지망생 u know what I'm saying

[00:02:16] 我还是志愿生 你知道我在说什么

[00:02:16] 인생공부를 다 한 셈 u know what I'm saying

[00:02:20] 算是学了全部的人身 你知道我在说什么

[00:02:20] 언젠가 스타가 됐을 때 그때 반드시 이 세상에

[00:02:23] 总有一天变成明星的时候 那时候一定在这世界

[00:02:23] 설경구처럼 크게 외칠게 u know what I'm saying

[00:02:31] 就像薛金渠一样大声喊 你知道我在说什么

[00:02:31] 또 이리 치이고 저리 치어도 난 아직 포기할 순 없어 내겐 꿈이 있어

[00:02:39] 又这样被打 这样被打 我不会放弃的 我有梦想

[00:02:39] 때론 힘들어 다 때려 치고 싶어도 오늘도 난 참아 아직 시작도 안 했어

[00:02:44] 有的时候很累 想放弃 今天我也忍着 还没有开始呢