《Last Train to London》歌词

[00:00:00] Last Train to London - Electric Light Orchestra

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Jeff Lynne/Al Quaglieri

[00:00:15] //

[00:00:15] It was nine twenty nine

[00:00:18] 时间是9点29分

[00:00:18] Nine twenty nine back street big city

[00:00:23] 9点29分 冰冷城市 空旷的街

[00:00:23] The sun was going down

[00:00:25] 太阳正在落下

[00:00:25] There was music all around

[00:00:27] 四周回响着旋律

[00:00:27] It felt so right

[00:00:31] 一切都没有错

[00:00:31] It was one of those nights

[00:00:34] 那是一个与平时一样

[00:00:34] One of those nights when you feel the world stop turning

[00:00:39] 普通的夜晚 你感觉世界停止

[00:00:39] You were standing there

[00:00:41] 你一直站在那里

[00:00:41] There was music in the air

[00:00:43] 空中回响着旋律

[00:00:43] I should have been away

[00:00:45] 我本该与你一起离开

[00:00:45] But I knew I had to stay

[00:00:48] 但我知道不得不留下来

[00:00:48] Last train to London

[00:00:52] 开往伦敦的最后一班列车 开动了

[00:00:52] Just heading out

[00:00:56] 开往伦敦的最后一班列车 离开了这座城市

[00:00:56] Last train to London

[00:01:00] 但我真希望今晚永远不要结束

[00:01:00] Just leaving town

[00:01:03] 我真的想和你在一起

[00:01:03] But I really want tonight to last forever

[00:01:07] 一起听着那首旋律度过今晚

[00:01:07] I really want to be with you

[00:01:11] 那是一个与平时一样

[00:01:11] Let the music play on down the line tonight

[00:01:18] 普通的夜晚 你焦灼不安

[00:01:18] It was one of those nights

[00:01:21] 每个人都在

[00:01:21] One of those nights when you feel the fire burning

[00:01:26] 分享着夜晚

[00:01:26] Everybody was there

[00:01:28] 与平时一样

[00:01:28] Everybody to share

[00:01:30] 你陷入自己的世界

[00:01:30] It was so right

[00:01:34] 似乎周围一切都不存在

[00:01:34] There you were on your own

[00:01:37] 和你在一起

[00:01:37] Looking like you were the only one around

[00:01:42] 是我唯一能做的事

[00:01:42] I had to be with you

[00:01:44] 我本该和你一起离开

[00:01:44] Nothing else that I could do

[00:01:46] 却不得已留下来

[00:01:46] I should have been away

[00:01:48] 开往伦敦的最后一班列车 开动了

[00:01:48] But I knew I had to stay

[00:01:51] 开往伦敦的最后一班列车 离开了这座城市

[00:01:51] Last train to London

[00:01:55] 但我真希望今晚永远不要结束

[00:01:55] Just heading out

[00:01:59] 我真的想和你在一起

[00:01:59] Last train to London

[00:02:03] 一起听着那首旋律度过今晚

[00:02:03] Just leaving town

[00:02:06] 繁星满天的夜空下

[00:02:06] But I really want tonight to last forever

[00:02:10] 好像什么都没有发生 但时间已经改变了一切

[00:02:10] I really want to be with you

[00:02:14] 我没有发觉

[00:02:14] Let the music play on down the line tonight

[00:02:38] 你的眼中爱意仍在

[00:02:38] Underneath a starry sky

[00:02:40] 我本应放弃你

[00:02:40] Time was still but hours must really have rushed by

[00:02:46] 但爱情却一直持续

[00:02:46] I didn't realize

[00:02:48] 开往伦敦的最后一班列车 开动了

[00:02:48] But love was in your eyes

[00:02:50] 开往伦敦的最后一班列车 离开了这座城市

[00:02:50] I really should have gone

[00:02:51] 但我真希望今晚永远不要结束

[00:02:51] But love went on and on

[00:02:55] 我真的想和你在一起

[00:02:55] Last train to London

[00:02:58] 一起听着那首旋律度过今晚

[00:02:58] Just heading out

[00:03:02] 但我真希望今晚永远不要结束

[00:03:02] Last train to London

[00:03:06] 我真的想和你在一起

[00:03:06] Just leaving town

[00:03:11] 一起听着那首旋律度过今晚