《Sweetest Girl (Dollar Bill)》歌词

[00:00:00] Sweetest Girl (最甜美的女孩) (Dollar Bill) - Wyclef Jean (怀克里夫·让)

[00:00:03] //

[00:00:03] Ah ah ah ah

[00:00:05] //

[00:00:05] Some live for the bill

[00:00:06] 有人为钞票活命

[00:00:06] Some kill for the bill

[00:00:10] 有人为钞票谋杀

[00:00:10] She whine for the bill

[00:00:12] 她为了钞票酗酒

[00:00:12] Grind for the bill

[00:00:15] 受着钞票的折磨

[00:00:15] (and she used to be the sweetest girl)

[00:00:16] 她曾是那个最甜美的女孩

[00:00:16] Some steal for the bill if they got to pay they bill

[00:00:20] 当他们必须得结账时 有人为钞票盗窃

[00:00:20] (and she used to be the sweetest girl)

[00:00:21] 她曾是那个最甜美的女孩

[00:00:21] Tonight Wyclef Akon Weezy on the bill

[00:00:26] 今晚Wyclef, Akon, Weezy都在账单上

[00:00:26] High school she was that girl that make me do the hula hoop around the gym

[00:00:30] 中学时她是那个能让我做任何疯狂事情的女孩

[00:00:30] (Just to get a peek again she's a 10)

[00:00:32] 就为了再偷看一眼，她真完美

[00:00:32] High school she was

[00:00:32] 中学时她是

[00:00:32] That girl that make me do the hula hoop around the gym

[00:00:34] 那个能让我做任何疯狂事情的女孩

[00:00:34] (Just to get a peek again she's a 10)

[00:00:37] 就为了再偷看一眼，她真完美

[00:00:37] Never thought that she would come and work for the president

[00:00:39] 从没想过她会去为总统而工作

[00:00:39] Mr George Washington (where my money at )

[00:00:42] George Washington先生，我的钱在哪里

[00:00:42] She thought he'd call (where my money at )

[00:00:47] 她想他会告知 我的钱在哪里

[00:00:47] She had a good day bad day sunny day rainy day

[00:00:49] 她总是阴晴不定 喜怒形于色

[00:00:49] All he wanna know is is (where my money at )

[00:00:52] 他只想知道的是 我的钱在哪里

[00:00:52] Closed legs don't get fed go out there and make my bread

[00:00:55] 不让他人靠近就得不到食物，反之能让我温饱

[00:00:55] All he wanna know is (where my money at )

[00:00:58] 他只想知道的是 我的钱在哪里

[00:00:58] She ended up in a road car bruised up scarred hard

[00:01:00] 她在路上的车里终结，伤痕累累

[00:01:00] All he wanna know is (where my money at )

[00:01:03] 他只想知道的是 我的钱在哪里

[00:01:03] She thought he'd call (where my money at )

[00:01:07] 她想他会呼喊 我的钱在哪里

[00:01:07] See I'mma tell you like Wu told me

[00:01:10] 看看我就要告诉你就像Wu告诉我一样

[00:01:10] Cash rules everything around me

[00:01:12] 金钱主宰着四周的一切

[00:01:12] Singin' dollar dollar bill y'all (dollar dollar bill y'all)

[00:01:15] 唱着钱

[00:01:15] Singin' dollar dollar bill y'all (dollar dollar bill y'all)

[00:01:28] 唱着钱

[00:01:28] Pimpin' got harder cos hoes got smarter

[00:01:30] Pimpin变更好，坏女人变更聪明

[00:01:30] On the strip is something they don't wanna be a part of

[00:01:33] 脱衣时脱掉的某些东西是他们不期望失去的

[00:01:33] Rather be up in the club shakin' for a thug

[00:01:35] 相当熟练地在俱乐部里为暴徒摇摆

[00:01:35] For triple times the money and spending it like they wanna

[00:01:38] 无数次他们为所欲为地挥霍金钱

[00:01:38] They got they mind on they money money on they mind

[00:01:41] 他们脑中装着他们的钱，他们钱迷心窍

[00:01:41] They got they finger on the trigger hand on the nines

[00:01:44] 他们已把手指放在扳机上，手朝着九环

[00:01:44] See everyday they feel the struggle but staying on they grind

[00:01:46] 看每天他们都意识到危机，但仍不思悔改

[00:01:46] And ain't nobody takin' from us and that's the bottom line

[00:01:49] 难道还没人因我们而吸取教训吗，这已是底线

[00:01:49] But I know there's a drop in the block

[00:01:51] 但我知道街区里堕落的

[00:01:51] You move slow

[00:01:53] 你慢慢移动

[00:01:53] You getting' pressure from cops

[00:01:54] 你受到来自警察的压力

[00:01:54] You don't know not to lay low

[00:01:56] 你茫然，还不想赌输

[00:01:56] Because 25 to life is no joke

[00:01:59] 因25岁的人生不是闹着玩的

[00:01:59] To all my real gorillas thuggin'

[00:02:02] 给所有我真正的大猩猩般的暴徒们

[00:02:02] On top of corners every day strugglin'

[00:02:04] 在拐角中每天挣扎

[00:02:04] All the beautiful women getting' money

[00:02:07] 所有得到钱的美丽女人们

[00:02:07] Washin' them dollar bills like laundry

[00:02:09] 像洗衣一样洗净她们的钱

[00:02:09] Cos' I'ma tell you like Wu told me

[00:02:12] 因为我就要告诉你就像Wu告诉我一样

[00:02:12] Cash rules everything around me

[00:02:14] 金钱主宰着四周的一切

[00:02:14] Singin' dollar dollar bill y'all (dollar dollar bill y'all)

[00:02:17] 唱着钱

[00:02:17] Singin' dollar dollar bill y'all (dollar dollar bill y'all)

[00:02:30] 唱着钱

[00:02:30] Money money-money-money

[00:02:32] 金钱

[00:02:32] Money money-money-money

[00:02:35] 金钱

[00:02:35] It drives the world crazy

[00:02:38] 它使世界疯狂，让我们疯狂

[00:02:38] She used to be

[00:02:40] 她曾是

[00:02:40] She used to be the sweetest girl

[00:02:42] 她曾是那个最甜美的女孩

[00:02:42] She used to be the sweetest girl ever

[00:02:44] 她曾是那个最甜美的女孩

[00:02:44] Now she like sour ameretta

[00:02:46] 现在她就像酸苦的Amaretto酒

[00:02:46] She wears a dress to the T like the letter

[00:02:49] 她穿得像字母T一样

[00:02:49] And if you make it rain she will be under the weather

[00:02:52] 如果下起雨她就会因天气而不舒服

[00:02:52] She used to run track back in high school

[00:02:54] 她曾回忆高中那会

[00:02:54] Now she tricks off the track right by school

[00:02:57] 她的迷失正因为学校

[00:02:57] She takes a loss cos she don't wanna see her child lose

[00:03:00] 她犯了错但不希望她的孩子重倒覆辙

[00:03:00] So respect her I'll pay up for the time used

[00:03:03] 因此尊重她吧，或多花时间陪陪她

[00:03:03] And then she runs to the pastor

[00:03:05] 然后她跑到牧师那

[00:03:05] And he tells her there will be a new chapter

[00:03:08] 他告诉她将会有个新的开始

[00:03:08] But she feels no different after

[00:03:10] 但她之后并没感到改变

[00:03:10] And then she asks him

[00:03:11] 然后她问他

[00:03:11] Cos' I'ma tell you like Wu told me

[00:03:14] 因为我就要告诉你就像Wu告诉我一样

[00:03:14] Cash rules everything around me

[00:03:17] 金钱主宰着四周的一切

[00:03:17] Singin' dollar dollar bill y'all (dollar dollar bill y'all)

[00:03:19] 唱着钱

[00:03:19] Singin' dollar dollar bill y'all (dollar dollar bill y'all)

[00:03:33] 唱着钱

[00:03:33] Some live for the bill

[00:03:34] 有人为钞票活命

[00:03:34] Some kill for the bill (oh where my money at )

[00:03:38] 有人为钞票谋杀 那些钱在哪里

[00:03:38] She whine for the bill

[00:03:39] 她为了钞票酗酒

[00:03:39] Grind for the bill (oh where my money at )

[00:03:43] 受着钞票的折磨 那些钱在哪里

[00:03:43] Some steal for the bill if they got to pay the bill (oh where my money at )

[00:03:48] 当他们必须得结账时 有人为钞票盗窃 那些钱在哪里

[00:03:48] Tonight Wyclef Akon Weezy on the bill

[00:03:51] 今晚Wyclef, Akon, Weezy都在账单上

[00:03:51] (oh) where my money at

[00:03:56] 我的钱在哪里