《I’m In Love With My Car(Live， European Tour / 1979)》歌词

[00:00:11] Wooh

[00:00:15] //

[00:00:15] The machine of a dream

[00:00:19] 每个人都梦寐以求 能拥有这样完美的汽车

[00:00:19] Such a clean machine

[00:00:24] 如此华丽气派

[00:00:24] With the pistons a pumpin'

[00:00:29] 有着设计完美的活塞泵

[00:00:29] And the hubcaps all gleam

[00:00:33] 车轮也闪闪发亮

[00:00:33] When I'm holding your wheel

[00:00:38] 每次我发动车子

[00:00:38] All I hear is your gear

[00:00:43] 就能听到你绝妙的齿轮声

[00:00:43] When my hand's on your grease gun

[00:00:47] 当我手握滑脂枪

[00:00:47] Oh it's like a disease son

[00:00:52] 这感觉 简直棒极了

[00:00:52] I'm in love with my car

[00:00:57] 我迷上了我的汗血宝马

[00:00:57] String back gloves in my automolove

[00:01:01] 每次我带它驰骋

[00:01:01] Gotta feel for my automobile

[00:01:06] 它带给我无限的荣耀与自豪

[00:01:06] Get a grip on my boy racer rollbar

[00:01:13] 紧紧抓住车顶的翻车保护杠

[00:01:13] Such a thrill when your radials squeal

[00:01:14] 听着轮胎呲呲作响 太兴奋刺激了

[00:01:14] Told my girl

[00:01:15] 我对女友说

[00:01:15] I have to forget her

[00:01:17] 如果你受不了我对车的迷恋

[00:01:17] Rather buy me a new cartburettor

[00:01:22] 我宁愿选择忘记你

[00:01:22] So she made tracks

[00:01:24] 然后 她愤然离去

[00:01:24] Sayin' ths is the end now

[00:01:26] 说现在彻底结束了

[00:01:26] Cars don't talk back

[00:01:28] 汽车虽不会讲话

[00:01:28] They're just four wheeled friends now

[00:01:30] 但它们永远都是我 拥有四个轮子的好朋友

[00:01:30]

[00:01:31]

[00:01:31]

[00:01:31]

[00:01:31]

[00:01:52]

[00:01:52] When I'm cruisin' in overdrive

[00:01:53] 当我超速疾驶

[00:01:53] Don't have to listen

[00:01:53] 不必聆听

[00:01:53] To no run of the mill talk jive

[00:01:58] 那我的汗血宝马在奔腾