《Wish》歌词

[00:00:00] Wish (《NANA》TV动画片头曲) - Olivia Lufkin (Olivia)

[00:00:13] //

[00:00:13] 瞬きが風を呼ぶ

[00:00:17] 眨眼之间 唤起了风

[00:00:17] 微笑みが　ざわめきを消し去る

[00:00:24] 一个微笑 平息了骚动

[00:00:24] あなたの目に住む天使がささやく

[00:00:31] 你眼中的天使在低语

[00:00:31] すべてが今始まると

[00:00:36] 一切就从现在开始

[00:00:36] Can you feel it now

[00:00:37] 现在能感觉到么

[00:00:37] Can you feel it now

[00:00:38] 现在能感觉到么

[00:00:38] 波に飲み込まれたように

[00:00:42] 如同被潮水包围

[00:00:42] Pulling on my heart

[00:00:43] 拉扯着我的心

[00:00:43] Pulling on my heart

[00:00:44] 拉扯着我的心

[00:00:44] 息を止め　手をのばして

[00:00:48] 屏住呼吸 张开双臂

[00:00:48] Baby この世界は

[00:00:52] 宝贝 这个世界

[00:00:52] 昨日とは違う

[00:00:55] 已经不同于昨天

[00:00:55] あなたのことしか見えない

[00:01:00] 我的眼中 只有你的存在

[00:01:00] Baby my wish on a wing

[00:01:04] 宝贝 将我的愿望承载在翅膀上

[00:01:04] この空を裂いて

[00:01:07] 划破这天空

[00:01:07] あふれる一つの言葉で

[00:01:15] 脱口而出的语句

[00:01:15] 輝きをたどる視線

[00:01:19] 追寻光芒的视线

[00:01:19] 迷わず　あなたへ走るのに

[00:01:27] 毫不犹豫 向你奔去

[00:01:27] 立ちすくむ心　ため息をつく

[00:01:34] 绷紧的心弦 发出一声叹息

[00:01:34] まるで　長い旅の様で

[00:01:39] 如同经历了漫长的旅途

[00:01:39] Can you feel it now

[00:01:39] 现在能感觉到么

[00:01:39] Can you feel it now

[00:01:41] 现在能感觉到么

[00:01:41] 時は無情に流れてく

[00:01:44] 时间无情的流逝

[00:01:44] Pulling on my heart

[00:01:45] 拉扯着我的心

[00:01:45] Pulling on my heart

[00:01:47] 拉扯着我的心

[00:01:47] この思い　解き放して

[00:01:50] 将这份思念释放

[00:01:50] Baby もう未来も

[00:01:54] 宝贝 未来和

[00:01:54] 約束もいらない

[00:01:57] 约定都不再需要

[00:01:57] あなたがそこにいるだけで

[00:02:02] 只要你在那里

[00:02:02] Baby my wish on a wing

[00:02:06] 宝贝 将我的愿望承载在翅膀上

[00:02:06] この声を翔ばせ

[00:02:09] 让这个声音翱翔

[00:02:09] ふるえる星を突き抜けて

[00:02:13] 穿越闪烁的繁星

[00:02:13] Do you feel me?

[00:02:16] 你能感觉到我么？

[00:02:16] Do you feel me now?

[00:02:19] 现在你能感觉到我么？

[00:02:19] Do you feel me?

[00:02:22] 你能感觉到我么？

[00:02:22] Do you feel me now?

[00:02:25] 现在你能感觉到我么？

[00:02:25] Do you feel me?

[00:02:28] 你能感觉到我么？

[00:02:28] Do you feel me?

[00:02:31] 你能感觉到我么？

[00:02:31] Do you feel me?

[00:02:39] 你能感觉到我么？

[00:02:39] Baby この世界は

[00:02:43] 宝贝 这个世界

[00:02:43] 昨日とは違う

[00:02:47] 已经不同于昨天

[00:02:47] あなたのことしか見えない

[00:02:51] 我的眼中 只有你的存在

[00:02:51] Baby my wish on a wing

[00:02:55] 宝贝 将我的愿望承载在翅膀上

[00:02:55] この空を裂いて

[00:02:58] 划破这天空

[00:02:58] あふれる一つの言葉で

[00:03:03] 脱口而出的语句

[00:03:03] Baby もう未来も

[00:03:07] 宝贝 未来和

[00:03:07] 約束もいらない

[00:03:10] 约定都不再需要

[00:03:10] あなたがそこにいるだけで

[00:03:15] 只要你在那里

[00:03:15] Baby my wish on a wing

[00:03:19] 宝贝 将我的愿望承载在翅膀上

[00:03:19] この声を翔ばせ

[00:03:22] 让这个声音翱翔

[00:03:22] ふるえる星を突き抜けて

[00:03:27] 穿越闪烁的繁星