《I’ll Walk Alone》歌词

[00:00:00] I'll Walk Alone - Frank Sinatra (法兰克·辛纳屈)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Jule Styne/Sammy Cahn

[00:00:07] //

[00:00:07] I'll walk alone

[00:00:11] 我将独自漫步

[00:00:11] Because to tell you the truth I'd get lonely

[00:00:18] 尽管我会感到孤寂

[00:00:18] I don't mind being lonely

[00:00:24] 但我不在意

[00:00:24] When my heart tells me you are lonely too

[00:00:31] 因为我的心告诉我 你也感到孤寂

[00:00:31] I'll walk alone

[00:00:34] 我将独自漫步

[00:00:34] They'll ask me why

[00:00:36] 他们会问我原因

[00:00:36] And I'll tell them I'd rather

[00:00:42] 我会告诉他们我愿意

[00:00:42] There are dreams I must gather

[00:00:47] 将这些梦想汇聚在一起

[00:00:47] Dreams we fashioned the night

[00:00:52] 我们塑造一个梦想的夜晚

[00:00:52] You held me tight

[00:00:56] 你紧紧抱住我

[00:00:56] I'll always be near you

[00:00:59] 我将一直守候在你身边

[00:00:59] Wherever you are each night

[00:01:04] 每个夜晚 无论你身在何处

[00:01:04] In every prayer

[00:01:08] 你的每个祈祷

[00:01:08] If you call I'll hear you

[00:01:11] 如果你呼唤我 我会听见

[00:01:11] No matter how far

[00:01:12] 无论天涯海角

[00:01:12] Just close your eyes and I'll be there

[00:01:18] 你只需闭上双眼 我都会来到你的身边

[00:01:18] Please walk alone

[00:01:21] 请你独自前行

[00:01:21] And send your love and your kisses to guide me

[00:01:28] 让你的爱和吻指引我

[00:01:28] Till you're walking beside me

[00:01:34] 直到你来到我的身边

[00:01:34] I'll walk alone

[00:01:43] 我将独自漫步

[00:01:43] I'll always be near you

[00:01:47] 我将一直守候在你身边

[00:01:47] Wherever you are each night

[00:01:53] 每个夜晚 无论你身在何处

[00:01:53] In every prayer

[00:01:58] 你的每个祈祷

[00:01:58] If you call I'll hear you

[00:02:03] 如果你呼唤我 我会听见

[00:02:03] No matter how far

[00:02:06] 无论天涯海角

[00:02:06] Just close your eyes and I'll be there

[00:02:17] 你只需闭上双眼 我都会来到你的身边

[00:02:17] Please walk alone

[00:02:23] 请你独自前行

[00:02:23] And send your love and your kisses to guide me

[00:02:30] 让你的爱和吻指引我

[00:02:30] Till you're walking beside me

[00:02:38] 直到你来到我的身边

[00:02:38] I'll walk alone

[00:02:43] 我将独自漫步