《I Can’t Help Myself》歌词

[00:00:00] I Can't Help Myself (情不自禁) - The Four Tops

[00:00:12] //

[00:00:12] Ooh sugar pie honey bunch

[00:00:15] 宝贝

[00:00:15] You know that I love you

[00:00:19] 你知道我爱你

[00:00:19] I can't help myself

[00:00:21] 我情难自已

[00:00:21] I love you and nobody else

[00:00:27] 我爱你 再没人

[00:00:27] In and out my life

[00:00:29] 在我生命里徘徊

[00:00:29] (In and out my life)

[00:00:30] 在我生命里徘徊

[00:00:30] You come and you go

[00:00:31] 你来了又离开

[00:00:31] (You come and you go)

[00:00:33] 你来了又离开

[00:00:33] Leaving just your picture behind (Ooh)

[00:00:37] 只留下了你的照片

[00:00:37] And I've kissed it a thousand times (Ooh)

[00:00:42] 我亲吻了它千万遍

[00:00:42] When you snap your finger or wink your eye

[00:00:45] 当你咬着你的手指 或是眨眨你的眼

[00:00:45] I come a-running to you

[00:00:48] 我就会向你奔去

[00:00:48] I'm tied to your apron strings

[00:00:52] 我系上了你的围裙

[00:00:52] And there's nothing that I can do

[00:00:56] 但我却无能为力

[00:00:56] Ooh

[00:01:04] //

[00:01:04] I can't help myself

[00:01:07] 我情难自已

[00:01:07] No I can't help myself

[00:01:11] 不 我情难自已

[00:01:11] 'Cause sugar pie honey bunch

[00:01:14] 因为 宝贝

[00:01:14] (Sugar pie honey bunch)

[00:01:15] 宝贝

[00:01:15] I'm weaker than a man should be

[00:01:19] 我比其他男人更要软弱

[00:01:19] I can't help myself I'm a fool in love ya see

[00:01:26] 我情难自已 你明白我在爱情中是个傻瓜

[00:01:26] Wanna tell you I don't love you

[00:01:29] 想告诉你我不爱你

[00:01:29] Tell you that we're through

[00:01:31] 告诉你我们结束了

[00:01:31] And I try

[00:01:33] 我试过了

[00:01:33] But ev'ry time I see your face

[00:01:36] 但每次看见你的脸

[00:01:36] I get all choked up inside

[00:01:40] 我便会哽咽

[00:01:40] When I call your name

[00:01:44] 当我呼唤你的名字

[00:01:44] Girl it starts to flame

[00:01:45] 宝贝 火苗便在我心中燃烧

[00:01:45] (Burning in my heart tearing it all apart)

[00:01:49] 在我心中燃烧 将一切撕碎

[00:01:49] No matter how I try

[00:01:51] 无论我如何努力

[00:01:51] My love I cannot hide

[00:01:52] 我无法隐藏我的爱

[00:01:52] 'Cause sugar pie honey bunch

[00:01:55] 因为 宝贝

[00:01:55] (Sugar pie honey bunch)

[00:01:56] 宝贝

[00:01:56] You know that I'm waiting for you

[00:01:59] 你知道我在等你

[00:01:59] (Waiting for you)

[00:02:00] 在等你

[00:02:00] I can't help myself

[00:02:03] 我情难自已

[00:02:03] I love you and nobody else

[00:02:07] 我只爱你

[00:02:07] Ooh sugar pie honey bunch

[00:02:10] 宝贝

[00:02:10] (Sugar pie honey bunch)

[00:02:11] 宝贝

[00:02:11] I'd do anything you ask me to

[00:02:14] 我会做你要求的一切

[00:02:14] (Ask me to)

[00:02:15] 你要求的一切

[00:02:15] I can't help myself

[00:02:18] 我情难自已

[00:02:18] I want you and nobody else

[00:02:23] 我只想要你

[00:02:23] Sugar pie honey bunch

[00:02:25] 宝贝

[00:02:25] (Sugar pie honey bunch)

[00:02:26] 宝贝

[00:02:26] You know that I love you (Love you)

[00:02:30] 你知道我爱你 爱你

[00:02:30] I can't help myself

[00:02:33] 我情难自已

[00:02:33] No I can't help myself

[00:02:38] 不 我情难自已