《All About Tonight》歌词

[00:00:00] All About Tonight - Blake Shelton (布雷克·谢尔顿)

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Jonathan Rotem/Jason Desrouleaux/Kisean Anderson

[00:00:19] //

[00:00:19] Don't bother telling me what I got coming in the morning

[00:00:23] 不用告诉我 我早上干了什么

[00:00:23] I already know

[00:00:26] 我已经知道了

[00:00:26] I got some feel good pills and a red Gatorade by my bed

[00:00:32] 我在床上吃了一些兴奋剂 喝了一罐佳得乐

[00:00:32] Ready to go

[00:00:34] 准备出发

[00:00:34] I'm going to do my best to dance with every girl in this bar

[00:00:39] 我会尽我最大努力 和酒吧里的每个女孩都跳个舞

[00:00:39] Before they shut it down

[00:00:42] 在酒吧关门前

[00:00:42] Then I'll pay my tab climb in a cab

[00:00:47] 然后我会给司机付钱 爬进出租车里

[00:00:47] Heading to a spot downtown

[00:00:50] 直接去市中心的一个地方

[00:00:50] It's all about tonight

[00:00:52] 这就是今晚的所有

[00:00:52] Good times and the music and laughing and grooving to the band

[00:00:58] 好时光伴随欢声笑语度过 还有乐团

[00:00:58] Everybody's getting right

[00:01:01] 每个人都很在状态

[00:01:01] No worries we're rocking all kinds of concoctions in our hands

[00:01:06] 无忧无虑地摇晃着手里的各种东西

[00:01:06] Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow

[00:01:10] 明天的事情可以等到明天再说

[00:01:10] It's all about tonight

[00:01:16] 这就是今晚的所有

[00:01:16] Hey pretty thing

[00:01:17] 美女

[00:01:17] I've been looking at you since the moment that you walked in

[00:01:23] 从你进来我就一直关注着你

[00:01:23] I got some wildest buddies that love spending money

[00:01:27] 我带了几个狂热又爱花钱的伙计

[00:01:27] And I see you brought a couple of friends

[00:01:31] 我看见你也带了几个朋友

[00:01:31] Just tell me your name

[00:01:33] 告诉我你的名字

[00:01:33] I don't need your number or a date next Saturday

[00:01:39] 我不需要你的号码或是下周六和你约会

[00:01:39] Baby let's act like fools break a few rules

[00:01:44] 宝贝 让我像傻瓜一样打破一些规矩

[00:01:44] Party the night away

[00:01:47] 彻夜狂欢

[00:01:47] It's all about tonight

[00:01:49] 这就是今晚的所有

[00:01:49] Good times and the music and laughing and grooving to the band

[00:01:55] 好时光伴随欢声笑语度过 还有乐团

[00:01:55] Everybody's getting right

[00:01:58] 每个人都很在状态

[00:01:58] No worries we're rocking all kinds of concoctions in our hands

[00:02:03] 无忧无虑地摇晃着手里的各种东西

[00:02:03] Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow

[00:02:07] 明天的事情可以等到明天再说

[00:02:07] It's all about tonight

[00:02:09] 这就是今晚的所有

[00:02:09] Ha ha hey

[00:02:16] //

[00:02:16] I slide

[00:02:23] 舞动

[00:02:23] It's all about tonight

[00:02:26] 这就是今晚的所有

[00:02:26] Good times and the music and laughing and grooving to the band

[00:02:31] 好时光伴随欢声笑语度过 还有乐团

[00:02:31] Everybody's getting right

[00:02:34] 每个人都很在状态

[00:02:34] No worries we're rocking all kinds of concoctions in our hands

[00:02:40] 无忧无虑地摇晃着手里的各种东西

[00:02:40] Yeah tomorrow can wait 'til tomorrow

[00:02:44] 明天的事情可以等到明天再说

[00:02:44] I said tomorrow can wait 'til tomorrow

[00:02:48] 明天的事情可以等到明天再说

[00:02:48] It's all about tonight

[00:02:51] 这就是今晚的所有

[00:02:51] Yeah it's all about tonight

[00:02:55] 这就是今晚的所有

[00:02:55] Come on it's all about tonight

[00:02:59] 来吧 这就是今晚的所有

[00:02:59] We're going to get our swerve on

[00:03:05] 我们会

[00:03:05] A buzz on

[00:03:06] 一直欢闹

[00:03:06] Ha ha

[00:03:08] //

[00:03:08] It's all about tonight

[00:03:11] 这就是今晚的所有

[00:03:11] Come on baby

[00:03:16] 来吧 宝贝

[00:03:16] I wouldn't worry about that

[00:03:19] 没什么好担心的

[00:03:19] And it's all about tonight

[00:03:24] 这就是今晚的所有