《One (Another ’L-R’ Story)》歌词

[00:00:00] ONE (another ‘L-R’ story) - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：Kanata Okajima

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：Erik Lidbom/Taisho

[00:00:15] //

[00:00:15] 心が痛む夜ほど

[00:00:21] 连让我心痛的夜晚

[00:00:21] キミに会いたくなるのは

[00:00:27] 我也相信着

[00:00:27] きっと信じてるから

[00:00:34] 我能够再次见到你

[00:00:34] 泣き虫でごめんね

[00:00:40] 对不起 我是个爱哭鬼

[00:00:40] 荒削りな時代を越え

[00:00:47] 超越素朴时代

[00:00:47] 強く結ばれた絆が

[00:00:54] 强烈地结合在一起的羁绊

[00:00:54] どれほど心細さを消したのだろう

[00:01:00] 多么的不安都能够消失吧

[00:01:00] 奇跡ってこういうコト

[00:01:06] 奇迹就是这样的

[00:01:06] 二人だからキミと一緒だから

[00:01:14] 因为是两个人 因为是和你一起

[00:01:14] 闇の中でも笑えるの

[00:01:19] 黑暗中也能展现笑容

[00:01:19] So if you feel so sad

[00:01:23] 如果你感到悲伤

[00:01:23] 少しは頼ってよ

[00:01:26] 稍微的依靠过来吧

[00:01:26] 格好も悪くて

[00:01:29] 就算姿态不是很好

[00:01:29] Ok

[00:01:31] 也没关系

[00:01:31] 素直になって

[00:01:39] 坦率地

[00:01:39] 何故だか頑張れない時

[00:01:45] 为什么不能坚持的时候

[00:01:45] 無理するなと微笑んだ

[00:01:51] 勉强地微笑

[00:01:51] そんな小さなことが

[00:01:58] 这么小的事情

[00:01:58] ワタシを大きくする

[00:02:04] 都让我成长

[00:02:04] 二人の夢は同時には

[00:02:11] 两人的梦

[00:02:11] 叶わないと知ってるから

[00:02:18] 我知道不能够同时实现

[00:02:18] ワタシが右足なら

[00:02:21] 如果我是右腿的话

[00:02:21] キミは左

[00:02:25] 你就是左腿

[00:02:25] そうやって歩いてこう

[00:02:30] 就这样走下去吧

[00:02:30] 会いに行こう会いたいならばいっそ

[00:02:38] 如果你想见我 我就去见你

[00:02:38] 一瞬の交わしも意味が有る

[00:02:43] 一瞬间的交叉 也有意义

[00:02:43] So if you feel so sad

[00:02:47] 如果你感到悲伤

[00:02:47] 遠慮なんかやめて

[00:02:50] 不要客气

[00:02:50] 弱いからこそ分かるの

[00:02:56] 正因为脆弱

[00:02:56] 素直になって

[00:03:03] 我们才变得坦率

[00:03:03] 幾つの夜明け

[00:03:06] 你穿过了

[00:03:06] キミと越えたろう

[00:03:10] 多少个黎明

[00:03:10] 大人にもなった

[00:03:16] 才变成大人

[00:03:16] これからも先は見えないけど

[00:03:23] 在这里看不到明天

[00:03:23] 過去には負けない

[00:03:26] 不会输给过去

[00:03:26] Cuz we are in love

[00:03:38] 因为你是我爱的人

[00:03:38] 二人だからキミと一緒だから

[00:03:46] 因为是两个人 因为是和你一起

[00:03:46] 闇の中でも笑えるの

[00:03:51] 黑暗中也能展现笑容

[00:03:51] So if you feel so sad

[00:03:55] 如果你感到悲伤

[00:03:55] 少しは頼ってよ

[00:03:58] 稍微的依靠过来吧

[00:03:58] 格好も悪くて

[00:04:01] 就算姿态不是很好

[00:04:01] Ok

[00:04:04] 也没关系

[00:04:04] 素直になって

[00:04:12] 坦率地

[00:04:12] 一瞬の交わしに意味が有る

[00:04:17] 一瞬间的交叉 也有意义

[00:04:17] So if you feel so sad

[00:04:21] 如果你感到悲伤

[00:04:21] 遠慮なんかやめて

[00:04:24] 不要客气

[00:04:24] Cuz you're the one and i wanna be your one

[00:04:30] 因为你是我爱的人

[00:04:30] 素直になって

[00:04:35] 坦率地