《Destiny》歌词

[00:00:00] Destiny - 塩ノ谷早耶香 (しおのや さやか)/MLC

[00:00:06] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:06] 詞：Kanata Okajima

[00:00:13]

[00:00:13] 曲：Erik Lidbom

[00:00:20]

[00:00:20] 瞬きしたら通り過ぎそうな毎日で

[00:00:28] 若稍一眨眼 便仿佛会悄然流逝的每一天

[00:00:28] 伝えかけていた

[00:00:30] 那些欲言又止的话语

[00:00:30] 言葉は今も胸の中

[00:00:36] 至今仍深埋于心底

[00:00:36] We're opposites like deep and shallow

[00:00:39] 我们如同深浅般截然不同

[00:00:39] Maybe from different stars

[00:00:41] 或许来自不同的星辰

[00:00:41] But the feelings getting stronger day by day

[00:00:46] 但这份感情却与日俱增

[00:00:46] You're the one I really want

[00:00:49] 你正是我心中唯一所求

[00:00:49] 戸惑いは二人の絆

[00:00:53] 迷惘不安反令两人羁绊

[00:00:53] きっと強くするから

[00:00:58] 必将愈发坚韧不移

[00:00:58] この手はもう二度と

[00:01:01] 此刻我绝不会再度放手

[00:01:01] I won't let it go

[00:01:05] 我绝不会让它溜走

[00:01:05] セカイに誓うよ

[00:01:09] 向全世界郑重起誓

[00:01:09] 今運命は時を越えて

[00:01:14] 此刻命运已跨越时空

[00:01:14] 二人を繋ぐ

[00:01:18] 将我们紧紧相连

[00:01:18] 自分でも知らなかった

[00:01:22] 连自己都未曾察觉

[00:01:22] こんなツヨイキモチ

[00:01:26] 竟怀有如此强烈的情感

[00:01:26] 愛は時に二人のことを

[00:01:32] 爱有时会让两人

[00:01:32] 苦しめるけど

[00:01:35] 陷入痛苦深渊

[00:01:35] いつかは意味があると

[00:01:39] 但终有一天会明白

[00:01:39] 分かる日が来る

[00:01:45] 这一切皆有深意

[00:01:45] You're my destiny

[00:01:50] 你就是我的命中注定

[00:01:50] You're my destiny

[00:01:56] 你就是我的命中注定

[00:01:56] With a million points of light

[00:01:58] 用万千璀璨光芒

[00:01:58] You fired up my dark and endless nights

[00:02:04] 你点燃了我晦暗无边的长夜

[00:02:04] So now it is my turn

[00:02:06] 所以这次轮到我来守护

[00:02:06] Baby you will never be alone no more

[00:02:12] 亲爱的你再也不会孤独

[00:02:12] 本音を言うと好き過ぎて

[00:02:15] 坦诚而言太过喜欢你

[00:02:15] 不安になっちゃうけど

[00:02:17] 反而会感到不安惶恐

[00:02:17] そんな気持ちには

[00:02:19] 但绝不会再向这份怯懦

[00:02:19] もう負けない

[00:02:25] 轻易认输

[00:02:25] 待ってる壁の数なんて

[00:02:29] 若要细数前路的阻碍

[00:02:29] 数え出したらきりが無い

[00:02:34] 恐怕永无止境

[00:02:34] 純粋に目の前にある

[00:02:38] 只想纯粹地紧拥眼前

[00:02:38] Precious love

[00:02:41] 这份珍贵爱恋

[00:02:41] 抱き締め合いたい

[00:02:45] 渴望与你相拥相依

[00:02:45] 優しさは全ての傷を

[00:02:51] 温柔会将所有伤痕

[00:02:51] 包み込むから

[00:02:53] 悉数抚平治愈

[00:02:53] これ以上隠さないで

[00:02:58] 别再继续隐藏自己

[00:02:58] 素直なキミでいて

[00:03:02] 请坦率地做回你

[00:03:02] やっと出逢えた本当の愛を

[00:03:08] 终于邂逅的这份真爱

[00:03:08] 信じてみたい

[00:03:11] 想要全心去相信

[00:03:11] この先すれ違っても

[00:03:15] 纵使未来会有分歧

[00:03:15] ここにいるから

[00:03:21] 我仍会在此守候

[00:03:21] 涙がこぼれそうなら

[00:03:25] 若泪水快要夺眶而出

[00:03:25] I'm gonna hold you stronger oh I swear

[00:03:30] 我发誓会将你拥得更紧

[00:03:30] ずっとそばにいるから

[00:03:40] 永远陪伴在你身旁

[00:03:40] きっとこの運命は時を越えて

[00:03:50] 这份命运必将跨越时空

[00:03:50] 未来へ繋がっていると

[00:03:55] 与未来紧密相连

[00:03:55] セカイに誓うよ

[00:03:59] 向全世界郑重起誓

[00:03:59] 今運命は時を越えて

[00:04:05] 此刻命运已跨越时空

[00:04:05] 二人を繋ぐ

[00:04:08] 将我们紧紧相连

[00:04:08] 自分でも知らなかった

[00:04:12] 连自己都未曾察觉

[00:04:12] こんなツヨイキモチ

[00:04:16] 竟怀有如此强烈的情感

[00:04:16] 愛は時に二人のことを

[00:04:22] 爱有时会让两人

[00:04:22] 苦しめるけど

[00:04:25] 陷入痛苦深渊

[00:04:25] いつかは意味があると

[00:04:29] 但终有一天会明白

[00:04:29] 分かる日が来る

[00:04:35] 这一切皆有深意

[00:04:35] You're my destiny

[00:04:43] 你就是我的命中注定

[00:04:43] You're my destiny

[00:04:48] 你就是我的命中注定