《夢花火》歌词

[00:00:00] 梦花火 - Rin' (凛)

[00:00:10] //

[00:00:10] 词：Rin'

[00:00:20] //

[00:00:20] 曲：荒木佑介

[00:00:30] //

[00:00:30] 過ぎ去る夏の日

[00:00:33] 逝去的夏天

[00:00:33] 熟したオレンジ

[00:00:36] 已熟透的柑橘

[00:00:36] 星の隙間に並べて

[00:00:42] 排列在星星的缝隙之间

[00:00:43] 揺らいだ花火の匂いが切なく

[00:00:50] 烟花转瞬即逝的情形 令人痛惜

[00:00:50] 淡い記憶を連れてくる

[00:00:55] 接连着带来了淡淡的回忆

[00:00:56] 隣で覗くあなたの瞳に

[00:01:02] 你在一旁偷瞄的眼神里

[00:01:02] 「ミツメテイタイ」

[00:01:05] 透露出想一直凝视的信息

[00:01:05] そんな時も

[00:01:08] 那个时候也是如此

[00:01:09] 誤解と矛盾の中で

[00:01:13] 在误会和矛盾之中

[00:01:13] 光を見いだせずに

[00:01:16] 寻找不到光亮

[00:01:16] 広がるふたりの距離に

[00:01:20] 才发现

[00:01:20] 気づいていた

[00:01:22] 两人之间已有如此大的距离

[00:01:22] 願った季節に燃える夢花火

[00:01:29] 祈求的季节里 燃烧着的梦之烟花

[00:01:29] 想いのかけらを映して

[00:01:35] 映照出回忆的片段

[00:01:35] 「サヨナラ」滲む空に散る

[00:01:40] 说一声再见 身影消散 融入天空

[00:01:40] あなたは夏の風に消えた

[00:01:48] 最终消失在夏天的微风之中

[00:02:15] 遥かな大空やさしく巡って

[00:02:21] 遥远广阔的天空 温柔地环绕

[00:02:21] ひとりの私見守る

[00:02:27] 守护照顾独自一人的我

[00:02:28] どこかで見上げているだろう

[00:02:33] 想对在不知何处向天空仰望的

[00:02:33] あなたへ

[00:02:35] 你

[00:02:35] 穏やかな今届けたい

[00:02:41] 传达这份安稳祥和的心情

[00:02:42] 偽りのないあなたの笑顔に

[00:02:48] 在你没有伪装的笑颜里

[00:02:48] 「スナオデイタイ」

[00:02:50] 看到了想要坦率的你

[00:02:50] どんな時も

[00:02:54] 无论何时

[00:02:55] 嘘も過去の傷跡も

[00:02:58] 不论是谎言还是以往的伤痛

[00:02:58] すべてさらけだせたら

[00:03:02] 若一切全部被揭开的话

[00:03:02] 今でもふたりの空は

[00:03:05] 直到现在 两人的天空

[00:03:05] つながってた

[00:03:07] 也是相连在一起

[00:03:07] 出逢えた奇跡に燃える夢花火

[00:03:14] 在相逢的奇迹中 燃烧着的梦之烟花

[00:03:14] 想いのかけらを映せば

[00:03:20] 若映照出往昔回忆的碎片

[00:03:20] 「アリガトウ」

[00:03:22] 会说一句感谢

[00:03:22] かざした手に咲くあなたへ

[00:03:27] 对在充满阴影的手中绽放而出的你

[00:03:27] そっと笑いかける

[00:03:33] 偷偷地忍俊不禁

[00:04:03] 願った季節に燃える夢花火

[00:04:10] 在祈求的季节里 燃烧着的梦之烟花

[00:04:10] 想いのかけらを映して

[00:04:16] 映照出回忆的片段

[00:04:16] 「サヨナラ」

[00:04:18] 说一句再见了

[00:04:18] 滲む空に散るあなたは

[00:04:23] 身影消散 融入天空

[00:04:23] 夏の風に消えた

[00:04:29] 最终消失在夏天的微风之中

[00:04:30] 出逢えた奇跡に燃える夢花火

[00:04:36] 在相逢的奇迹中 燃烧着的梦之烟花

[00:04:36] 想いのかけらを映せば

[00:04:42] 若映照出往昔回忆的碎片

[00:04:43] 「アリガトウ」

[00:04:44] 会说一句感谢

[00:04:44] かざした手に咲くあなたへ

[00:04:49] 对在充满阴影的手中绽放而出的你

[00:04:49] そっと笑いかける

[00:04:55] 偷偷地忍俊不禁

[00:04:56] そっと笑いかける

[00:05:01] 偷偷地忍俊不禁