《ふたつの鼓動と赤い罪～ヴァンパイア騎士[「吸血鬼骑士」OP](铃声)》歌词

[00:00:00] 动新上把这首歌的名字翻成：你我的心跳与鲜红的罪孽……

[00:00:01] 赤く赤く赤く揺れて

[00:00:06] 梦の梦の果てへ

[00:00:08] 恶寒……

[00:00:09] mou nandomo akirametewa oshikorosu tabi

[00:00:09] 血红，血红，血红摇晃地，

[00:00:12] 行き场の无い感情が目を覚ましてく

[00:00:14] 走向幻想梦境的尽头。

[00:00:16] 已经放弃了无数次，

[00:00:18] 每次压抑着自己，

[00:00:19] yukiba no nai kanjyou ga me wo samashiteku

[00:00:21] 无处可去的感情慢慢觉醒。

[00:00:22] 汚れのないその微笑 残酷なほど

[00:00:24] 看见那微笑，纯洁无邪，又是如此残酷，

[00:00:27] kegare no nai sono hohoemi zankoku na hodo

[00:00:28] 远远的，感到它的存在。

[00:00:30] 虽然无法愈合的伤口，侵蚀着内心，

[00:00:30] 远い存在だとわかるよ

[00:00:33] tooi sonzai da to wakaru yo

[00:00:34] 黑暗中，如今还潜藏着无法抑制的思念。

[00:00:34] 愈えない伤 心蚀むだけなのに

[00:00:37] kienai kizu kokoro mushibamu dake nanoni

[00:00:38] 血红，血红，血红摇晃地，

[00:00:39] 暗の（中に） 今も（宿る）

[00:00:41] 走向幻想梦境的尽头。

[00:00:44] 谁也不知晓的秘密，

[00:00:46] 不断陷落，陷落，陷落。

[00:00:46] yami no naka ni ima mo yadoru

[00:00:46] 想いを抑え切れない

[00:00:48] omoi wo osaekirenai

[00:00:48] 赤く赤く赤く揺れて

[00:00:49] 就算刻上无法抹去的罪过，也一定无怨无悔。

[00:00:49] akaku akaku akaku yurete

[00:00:50] 梦の梦の果てへ

[00:00:52] yume no yume no hate e

[00:00:53] 出逢ってしまった 运命が廻りだす

[00:00:56] deatte shimatta unmei ga mawaridasu

[00:00:57] 谁も谁も知らない 秘密

[00:01:00] dare mo dare mo shiranai himitsu

[00:01:01] 堕ちて堕ちて堕ちて もう戻れない

[00:01:02] tsumi wo kizandemo kitto

[00:01:03] ochite ochite ochite mou modorenai

[00:01:04] 罪を刻んでも きっと