《花篝-ハナカガリ-》歌词

[00:00:01] ひらひらと　寄り添い别れながら

[00:00:07] 飘扬着 彼此贴近又再离别

[00:00:07] 风に舞う桜花

[00:00:26] 随风飘舞的樱花

[00:00:26] 爱しい人よ　いま何処

[00:00:31] 我爱的人 你在何处

[00:00:31] 谁とこの美空　瞳に射す

[00:00:37] 和谁将这美丽的夜空 映入眼帘

[00:00:37] 胸に刺さる梦のかけら痛みに成る

[00:00:48] 梦想的碎片刺在心中 成为伤痛

[00:00:48] いま顷、君も　訳もなく

[00:00:53] 这个时刻 你也不经意的

[00:00:53] 仆のこの痛み　不意に感じた

[00:00:59] 感受到了我的这份疼痛

[00:00:59] 络みあったふたつの螺旋

[00:01:05] 就像是凹凸吻合着的两个螺旋一样

[00:01:05] 喩えれば

[00:01:09] 比喻的话

[00:01:09] 花篝

[00:01:12] 夜樱的篝火

[00:01:12] 今、ひらひらと

[00:01:14] 现在 飘扬着

[00:01:14] 寄り添い别れながら

[00:01:18] 彼此贴近又再离别

[00:01:18] 风に舞う桜花

[00:01:22] 随风飘舞的樱花

[00:01:22] 肩の上にふたつ

[00:01:25] 肩膀上的这两滴

[00:01:25] 并んだ春の涙

[00:01:29] 相邻的春天的泪水

[00:01:29] 交わした约束

[00:01:32] 希望许下的约定

[00:01:32] 导かれてゆくように…

[00:01:50] 能够指引前行

[00:01:50] 镜にこの身　映すたび

[00:01:56] 每当镜中映照着自己的身形

[00:01:56] 心、震えては　君が重なり

[00:02:02] 心震撼的瞬间 与你重叠

[00:02:02] ふたつの星ひとつになり　月に浮かぶ

[00:02:12] 两颗星变成一颗 悬浮在月色之中

[00:02:12] 花篝

[00:02:14] 夜樱的篝火

[00:02:14] 君、ゆらゆらと

[00:02:17] 悠闲摇晃的你

[00:02:17] やわらかな光浴び

[00:02:20] 沐浴在柔和的月光下

[00:02:20] 身に缠う　花衣

[00:02:24] 身上缠绕着花衣

[00:02:24] 有明の月揺れ

[00:02:28] 在明月中摇晃

[00:02:28] 霞むは梦の御影

[00:02:32] 在朝霞里的是梦幻般的身影

[00:02:32] 静かに浮かんだ

[00:02:34] 静静地浮现出

[00:02:34] 胧に染まる未来

[00:03:01] 被渲染了朦胧的未来

[00:03:01] 今、ひらひらと　寄り添い别れながら

[00:03:07] 现在 飘扬着 彼此贴近又再离别

[00:03:07] 风に舞う桜花

[00:03:11] 随风飘舞的樱花

[00:03:11] 差し伸べたこの手に

[00:03:14] 伸出的这只手中

[00:03:14] 零れた春の涙

[00:03:18] 洒下的春天的眼泪

[00:03:18] ふたつの未来がそっと重なった

[00:03:23] 两个未来悄然重合

[00:03:23] 交わした约束

[00:03:26] 希望许下的约定

[00:03:26] 导かれてゆくように…

[00:03:35] 能够指引前行

[00:03:35] 花篝 -ハナガガリ- - On & Off

[00:03:38]

[00:03:38] 词：Satomi

[00:03:38]

[00:03:38] 曲：田中秀典

[00:03:43]