《アイランド》歌词

[00:00:00] アイランド (岛屿) - Remioromen

[00:00:18] //

[00:00:18] 詞：藤巻亮太

[00:00:37] //

[00:00:37] 曲：藤巻亮太

[00:00:56] //

[00:00:56] 君に好かれて 君からは嫌われたんだ

[00:01:07] 你喜欢的东西开始被你讨厌

[00:01:07] 僕は後ろ側 仮面を忍ばせる

[00:01:18] 我从后方看到了面具下的你

[00:01:18] 笑った顔は引きつって 流した涙は冷めていた

[00:01:29] 微笑的脸庞上流淌着凉凉的泪水

[00:01:29] 理想や愛の言葉は口よりも前へ響かない

[00:01:41] 理想和爱的言语从口中说出却听不到回响

[00:01:41] 心臓の音が鼓膜破るよ

[00:01:48] 心脏跳动的声音打破了鼓膜

[00:01:48] 彼方から三日月の明かりに照らされた道

[00:01:57] 被新月照得明亮的那条路

[00:01:57] 僕は何処へ行けばいい 外は冷たい風 すすきが揺れているよ

[00:02:27] 我该去向何方 外边刮着冷冷的风 芒草在风中摇曳着

[00:02:27] 光を求めて 闇も捨てきれてなくて

[00:02:38] 祈求光明 黑暗也没有被丢弃

[00:02:38] 僕は灰色の空を眺めている

[00:02:49] 我眺望着灰色的夜空

[00:02:49] 蝋燭の灯かり頼って心を旅しているんだよ

[00:03:00] 沿着蜡烛照亮的地方行走 是心在旅行

[00:03:00] そこで見つけてしまった たとえそれが醜さであれ

[00:03:12] 在那里发现的 就算丑陋也好

[00:03:12] 体温を抱いて呼吸続くよ

[00:03:20] 拥抱着呼吸体温一直在上升

[00:03:20] 体からただ あの夢が褪せてくのを見ていた

[00:03:29] 仅从身体看来 那个梦想渐渐退色了

[00:03:29] 僕は君に会いたくて 風のまどろみの中飛び込んで震えているよ

[00:03:45] 我好想见你 在风中颤抖着

[00:03:45] 戻れないかな 戻れないよな

[00:04:05] 回不去的 回不来了吗

[00:04:05] 届かないよな それが時なら

[00:04:17] 如果还不到时候

[00:04:17] 遠い記憶の太陽が僕の心に入り込むことはなくて

[00:04:30] 远方记忆的太阳还没有照射我的心

[00:04:30] 瞳を閉じて 時は止まらず 人は変われない

[00:04:41] 紧闭双眼 时间静止 人也没有改变

[00:04:41] 彼方から三日月の明かりに照らされた道

[00:04:52] 被新月照得明亮的那条路

[00:04:52] 僕は何処へ行けばいい 外は冷たい風 星空が揺れているよ

[00:05:06] 我该去向何方 外边刮着冷冷的风 芒草在风中摇曳着

[00:05:06] 答えを待ち居場所なくし汚れてしまった

[00:05:13] 等待答案的住所还没被染脏

[00:05:13] 僕の純粋のような 欠けた月の明かりで君の影探しているよ

[00:05:27] 我纯粹是为了在残缺的月光中寻找你的身影

[00:05:27] 戻れない 時の波泳いでいるよ

[00:05:32] 回不去了 时光的波浪还在翻涌

[00:05:32] "

[00:05:37] //