《That Man》歌词

[00:00:02] That Man - Caro Emerald

[00:00:19] I'm in a little bit of trouble

[00:00:21] 我陷入了一点小麻烦

[00:00:21] And I'm in real deep

[00:00:24] 好像还陷得挺深的呢

[00:00:24] From the beginning to the end

[00:00:25] 从头至尾

[00:00:25] He was no more than a friend to me

[00:00:28] 他对我来说不过是个朋友而已

[00:00:28] The thought is makin' me hazy

[00:00:30] 这些想法搅得我晕晕乎乎

[00:00:30] I think I better sit down

[00:00:34] 我想我还是先坐下吧

[00:00:34] Cause like the sweetest serenade

[00:00:34] 哼着最甜美的小夜曲

[00:00:34] Bet he knows he's got it made with me

[00:00:38] 他一定知道我沦陷了

[00:00:38] Twisting round on a carousel

[00:00:40] 坐在旋转木马上一圈又一圈

[00:00:40] This speeds' too much to stop

[00:00:43] 速度快到停不下来

[00:00:43] One second I'm thinkin' I'm feeling the lust

[00:00:45] 某个瞬间我以为感受到了一丝渴望

[00:00:45] And then I feel a lot

[00:00:47] 可紧接着就欲念横生了

[00:00:47] Ooh that man is like a flame

[00:00:50] 噢 那个男人就像烈火一样

[00:00:50] And ooh that man plays me like a game

[00:00:52] 噢 他把我耍的团团转

[00:00:52] My only sin is I can't win

[00:00:54] 无法取胜是我仅有的罪恶

[00:00:54] Ooh I wanna love that man

[00:00:57] 噢 我想要去爱那个男人

[00:00:57] Ooh that man is on my list

[00:00:59] 唔 那个男人现在是我的目标了

[00:00:59] And ooh that man I wanna kiss

[00:01:01] 他是我唯一想亲吻的人

[00:01:01] My only sin is I can't win

[00:01:04] 错就错在赢不下这场暧昧的游戏

[00:01:04] Ooh I wanna love that man

[00:01:15] 噢 我想要去爱那个男人

[00:01:15] Now it's like I'm on a mission

[00:01:17] 现在我要开始执行任务啦

[00:01:17] Headed everywhere

[00:01:20] 四处打探着他的消息

[00:01:20] And if it takes a little long

[00:01:21] 就算花费的时间久一点

[00:01:21] And it feels a little wrong, who cares?

[00:01:24] 或者感觉怪怪的 可又能怎样呢

[00:01:24] My baby fits the description

[00:01:26] 我的宝贝符合标准

[00:01:26] And does it easily

[00:01:29] 轻松赢得了我的注意

[00:01:29] A little Gable, some Astaire

[00:01:30] 一点点Astaire的才华和Gable的帅气

[00:01:30] When he dances I can hardly breathe

[00:01:34] 就让我陷入他的舞姿中无法呼吸

[00:01:34] Someone call a doctor

[00:01:36] 谁来帮帮忙叫个医生吧

[00:01:36] I need some help to rescue me

[00:01:38] 这里有个昏迷的少女需要营救啊

[00:01:38] One second I'm thinkin' I must be lost

[00:01:40] 某一刻我以为我彻底迷失了

[00:01:40] And he keeps on findin' me

[00:01:43] 可他仍一直指引着我的方向

[00:01:43] Ooh that man is like a flame

[00:01:45] 噢那个男人就像烈火一样

[00:01:45] And ooh that man plays me like a game

[00:01:48] 噢他把我耍的团团转

[00:01:48] My only sin is I can't win

[00:01:50] 无法取胜是我仅有的罪恶

[00:01:50] Ooh I wanna love that man

[00:01:52] 噢我想要去爱那个男人

[00:01:52] Ooh that man is on my list

[00:01:55] 唔那个男人现在是我的目标了

[00:01:55] And ooh that man I wanna kiss

[00:01:57] 他是我唯一想亲吻的人

[00:01:57] My only sin is I can't win

[00:01:59] 错就错在赢不下这场暧昧的游戏

[00:01:59] Ooh I wanna love that man

[00:02:23] 噢我想要去爱那个男人

[00:02:23] Eeh, I'm gonna find that man

[00:02:27] 嗯我要去找到那个男人

[00:02:27] You bet ya, I'm gonna find that man

[00:02:33] 放心吧我肯定会找到他的

[00:02:33] I'm gonna find that man, I'm gonna find that man,I'm gonna find that man

[00:02:40] 嗯我要去找到那个男人我会去寻找 一定会找到他哒

[00:02:40] Ooh that man is like a flame

[00:02:42] 噢那个男人就像烈火一样

[00:02:42] And ooh that man plays me like a game

[00:02:43] 噢他把我耍的团团转

[00:02:43] My only sin is I can't win

[00:02:46] 无法取胜是我仅有的罪恶

[00:02:46] Ooh I wanna love that man

[00:02:48] 噢我想要去爱那个男人

[00:02:48] Ooh that man is on my list

[00:02:50] 唔那个男人现在是我的目标了

[00:02:50] And ooh that man I wanna kiss

[00:02:53] 他是我唯一想亲吻的人

[00:02:53] My only sin is I can't win

[00:02:55] 错就错在赢不下这场暧昧的游戏

[00:02:55] Ooh I wanna love that man

[00:03:17] 噢我想要去爱那个男人

[00:03:17] "You know, I've been calling you for about two days now and I eh...

[00:03:22] 我已经给你打了两天电话了

[00:03:22] I wanted to see you darling, I really do, you know, because...

[00:03:24] 亲爱的我想见到你很想很想因为

[00:03:24] I think of you and eh...

[00:03:27] 我很想你

[00:03:27] All of me kind of goes a little bit crazy, so eh...

[00:03:30] 我整个人已变得疯狂

[00:03:30] I believe it's a matter darling...

[00:03:32] 亲爱的我相信这是个问题

[00:03:32] You should phone me, and we will have...

[00:03:35] 你应该给我打电话我们会有一个

[00:03:35] A night at the Cos Bar that neither of us will ever forget.

[00:03:38] 在酒吧的难忘夜晚

[00:03:38] A beautiful evening of love, lust and paradise.

[00:03:41] 爱在美丽的夜晚欲望天堂

[00:03:41] You can make it nice, call me back.

[00:03:43] 你可以让它美好给我回电话吧

[00:03:43] On Riverside at 42239.

[00:03:47] 号码是Riverside 42239

[00:03:47] Ciao ciao."

[00:03:49] 再见再见