《Fly Me to the Moon (In Other Words)》歌词

[00:00:00] Fly Me to the Moon (In Other Words) - Nat King Cole

[00:00:10]

[00:00:10] Poets often use many words to say a simple thing

[00:00:19] 诗人常用很多语句来描述一件简单的事情

[00:00:19] It takes thought and time and rhyme

[00:00:24] 一首诗歌的吟唱

[00:00:24] To make a poem sing

[00:00:29] 需要有思想 时间和韵律为基础

[00:00:29] With music and words I've been playing

[00:00:35] 我用我所歌唱的旋律与词句

[00:00:35] For you I have written this song

[00:00:41] 给你写了一首歌

[00:00:41] To be sure that you known what I'm saying

[00:00:48] 你肯定知道我在说什么

[00:00:48] I'll translate as I go along

[00:00:57] 我一边唱一边诠释

[00:00:57] Fly me to the moon'

[00:01:01] 带我飞向月亮

[00:01:01] And let me play among the stars'

[00:01:06] 让我在群星之间戏耍

[00:01:06] Let me see what spring is like'

[00:01:09] 让我看看木星和火星上

[00:01:09] On jupiter and mars'

[00:01:14] 那春天的景色

[00:01:14] In other words' hold my hand'

[00:01:22] 其暗含的意思就是握住我的手吧

[00:01:22] In other words' darling kiss me'

[00:01:31] 换句话说就是亲爱的吻我吧

[00:01:31] Fill my heart with song'

[00:01:34] 让歌声充斥我的心灵

[00:01:34] And let me sing forever more'

[00:01:39] 让我永远尽情歌唱

[00:01:39] You are all I long for'

[00:01:42] 你是我渴望追求的一切

[00:01:42] All I worship and adore'

[00:01:47] 是我景仰与爱慕的一切

[00:01:47] In other words' please be true'

[00:01:56] 其暗含的意思就是请真心对我吧

[00:01:56] In other words' I love you'

[00:02:39] 换句话说就是 我爱你

[00:02:39] Fill my heart with song'

[00:02:43] 让歌声充斥我的心灵

[00:02:43] And let me sing forever more'

[00:02:48] 让我永远尽情歌唱

[00:02:48] You are all I long for'

[00:02:52] 你是我渴望追求的一切

[00:02:52] All I worship and adore'

[00:02:56] 是我景仰与爱慕的一切

[00:02:56] In other words' please be true'

[00:03:04] 其暗含的意思就是请真心对我吧

[00:03:04] In other words' I love you'

[00:03:09] 换句话说就是 我爱你