《If I Were a Carpenter》歌词

[00:00:00] If I Were a Carpenter - Bobby Darin (搏比·达林)

[00:00:00] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:00] Written by：Tim Hardin

[00:00:16]

[00:00:16] If I were a carpenter

[00:00:20] 如果我是个木匠

[00:00:20] And you were a lady

[00:00:22] 你是个淑女

[00:00:22] Would you marry me anyway

[00:00:25] 你是否愿意嫁给我

[00:00:25] Would you have my baby

[00:00:30] 你是否愿意与我生儿育女

[00:00:30] If a tinker were my trade

[00:00:33] 如果修补匠是我的职业

[00:00:33] Would you still find me

[00:00:36] 你还会来找我吗

[00:00:36] Carrying the pots i'd made

[00:00:39] 带着我亲手制作的罐子

[00:00:39] Following behind me

[00:00:46] 跟在我身后

[00:00:46] Save my love through loneliness

[00:00:49] 用孤独拯救我的爱

[00:00:49] Save my love for sorrows

[00:00:53] 把我的爱留给悲伤吧

[00:00:53] I've given you my onliness

[00:00:55] 我全心全意地爱着你

[00:00:55] Come give me your tomorrows

[00:01:01] 把你的明天交给我

[00:01:01] If I were a miller

[00:01:05] 如果我是磨坊主

[00:01:05] At a mill wheel grinding

[00:01:08] 在磨坊里磨磨蹭蹭

[00:01:08] Would you miss your colored blouse

[00:01:11] 你会不会想念你的彩色上衣

[00:01:11] Your soft shoe shining

[00:01:15] 你柔软的鞋子闪闪发光

[00:01:15] If I worked my hands in wood

[00:01:19] 如果我在树林里劳作

[00:01:19] Would you still love me

[00:01:22] 你还会爱我吗

[00:01:22] Answer me babe yes I would

[00:01:25] 回答我宝贝我愿意

[00:01:25] I'll put you above me

[00:01:43] 我会让你凌驾于我之上

[00:01:43] If I were a carpenter

[00:01:46] 如果我是个木匠

[00:01:46] And you were a lady

[00:01:49] 你是个淑女

[00:01:49] Would you marry me anyway

[00:01:53] 你是否愿意嫁给我

[00:01:53] Would you have my baby

[00:01:59] 你是否愿意与我生儿育女

[00:01:59] Would you marry me anyway

[00:02:02] 你是否愿意嫁给我

[00:02:02] Would you have my baby

[00:02:07] 你是否愿意与我生儿育女