《Mary’s Boy Child》歌词

[00:00:00] Mary's Boy Child - Kiri Te Kanawa/London Voices/Philharmonia Orchestra/Carl Davis

[00:00:08] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:08] Written by：Hairston/ Jester [Composer/Author

[00:00:16]

[00:00:16] Long time ago in Bethlehem

[00:00:20] 很久以前在伯利恒

[00:00:20] So the holy bible say

[00:00:24] 所以圣经上说

[00:00:24] Mary's boy child Jesus Christ

[00:00:28] 玛利亚的孩子耶稣基督

[00:00:28] Was born on Christmas day

[00:00:32] 在圣诞节出生

[00:00:32] Hark now hear the angel

[00:00:35] 听听天使的声音

[00:00:35] Sing a new king born today

[00:00:40] 为今天诞生的新国王歌唱

[00:00:40] And man will live for evermore

[00:00:44] 人类将永生不灭

[00:00:44] Because of Christmas day

[00:00:48] 因为圣诞节

[00:00:48] Trumpets sound and angel

[00:00:51] 号角响起天使

[00:00:51] Sing listen to what they say

[00:00:56] 歌唱吧听听他们说什么

[00:00:56] And man will live for evermore

[00:01:00] 人类将永生不灭

[00:01:00] Because of Christmas day

[00:01:17] 因为圣诞节

[00:01:17] Why shepherds watched their flocks by night

[00:01:21] 为何牧羊人在夜里守护羊群

[00:01:21] Them see a bright new shining star

[00:01:25] 他们看见一颗耀眼的新星

[00:01:25] And hear a choir sing

[00:01:28] 听到唱诗班的歌声

[00:01:28] The music seem to come from afar

[00:01:33] 音乐似乎从远处传来

[00:01:33] Now Joseph and his wife Mary

[00:01:36] 现在约瑟夫和他的妻子玛丽

[00:01:36] Came to Bethlehem that night

[00:01:40] 那晚我来到伯利恒

[00:01:40] They found no place to born she child

[00:01:44] 他们找不到出生的地方

[00:01:44] Not a single room was in sight

[00:01:48] 一个房间都没有

[00:01:48] Hark now hear the angel sing

[00:01:52] 听听天使的歌声

[00:01:52] A new king born today

[00:01:56] 一位新国王今天降生

[00:01:56] And man will live for evermore

[00:02:00] 人类将永生不灭

[00:02:00] Because of Christmas day

[00:02:04] 因为圣诞节

[00:02:04] Trumpets sound and angel

[00:02:07] 号角响起天使

[00:02:07] Sing listen to what they say

[00:02:11] 歌唱吧听听他们说什么

[00:02:11] That man will live for evermore

[00:02:15] 那个人会永生不灭

[00:02:15] Because of Christmas day

[00:02:28] 因为圣诞节

[00:02:28] By and by they find a little nook

[00:02:33] 渐渐地他们找到一个角落

[00:02:33] In a stable all forlorn

[00:02:39] 在马厩里孤苦伶仃

[00:02:39] And in a manger cold and dark

[00:02:45] 在冰冷黑暗的马槽里

[00:02:45] Mary's little boy was born

[00:02:50] 玛丽的儿子出生了

[00:02:50] Hark now hear the angel sing

[00:02:54] 听听天使的歌声

[00:02:54] A new king born today

[00:02:58] 一位新国王今天降生

[00:02:58] And man will live for evermore

[00:03:02] 人类将永生不灭

[00:03:02] Because of Christmas day

[00:03:06] 因为圣诞节

[00:03:06] Trumpets sound and angel

[00:03:09] 号角响起天使

[00:03:09] Sing listen to what they say

[00:03:14] 歌唱吧听听他们说什么

[00:03:14] And man will live for evermore

[00:03:21] 人类将永生不灭

[00:03:21] Because of Christmas day

[00:03:26] 因为圣诞节