《Green， Green Grass of Home》歌词

[00:00:00] Green, Green, Grass of Home - Burl Ives (伯尔·艾夫斯)

[00:00:04] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:04] The old home town looks the same

[00:00:09] 故乡依旧如昔

[00:00:09] As I step down from the train

[00:00:13] 当我走下火车

[00:00:13] There to meet me was my mama and my papa

[00:00:22] 迎接我的是我的妈妈和爸爸

[00:00:22] Down the road I look and there runs Mary

[00:00:27] 我望向路的那头，玛丽向我跑来

[00:00:27] Hair of gold and lips like cherries

[00:00:32] 金发如丝，唇如樱桃

[00:00:32] It's good to touch the green green grass of home

[00:00:39] 触摸家乡的绿草，感觉真好

[00:00:39] Yes they'll all come to meet me

[00:00:44] 是的，他们都会来迎接我

[00:00:44] All creatures smiling sweetly

[00:00:48] 所有的生灵都微笑着

[00:00:48] It's good to touch the green green grass of home

[00:00:58] 触摸家乡的绿草，感觉真好

[00:00:58] The old house is still standing

[00:01:01] 老房子依然矗立

[00:01:01] Though the paint is cracked and dry

[00:01:05] 尽管油漆已经开裂干燥

[00:01:05] And there's an old oak tree that I used to play on

[00:01:14] 还有那棵我曾玩耍的老橡树

[00:01:14] Down the lane I'll walk with my sweet Mary

[00:01:19] 沿着小路，我将与心爱的玛丽同行

[00:01:19] Hair of gold and lips like cherries

[00:01:23] 金发如丝，唇如樱桃

[00:01:23] It's good to touch the green green grass of home

[00:01:30] 触摸家乡的绿草，感觉真好

[00:01:30] Yes they'll all come to meet me

[00:01:35] 是的，他们都会来迎接我

[00:01:35] All creatures smiling sweetly

[00:01:40] 所有的生灵都微笑着

[00:01:40] It's good to touch the green green grass of home

[00:01:48] 触摸家乡的绿草，感觉真好

[00:01:48] Then I awake and look around me

[00:01:53] 然后我醒来环顾四周

[00:01:53] Cold gray walls surround me

[00:01:57] 冰冷的灰色墙壁包围着我

[00:01:57] And I realize that I was only dreamin'

[00:02:05] 我意识到那只是一场梦

[00:02:05] There's a guard and there's a sad old padre Arm and arm

[00:02:12] 有一个守卫和一个悲伤的老牧师，手挽着手

[00:02:12] We'll walk at daybreak

[00:02:14] 我们将在黎明时分漫步

[00:02:14] Again I'll touch the green green grass of home

[00:02:21] 再次触摸故乡那绿油油的草地

[00:02:21] Yes they'll all come to see me

[00:02:26] 是的，他们都会来看我

[00:02:26] In the shadow of that old oak tree

[00:02:31] 在那棵老橡树的树荫下

[00:02:31] As they lay me beneath the green green grass of home

[00:02:36] 当他们将我安葬在故乡那绿油油的草地中