《Love Me for What I Am》歌词

[00:00:00] Love Me for What I Am - Martin Nievera (马汀·奈维拉)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] We fell in love

[00:00:09] 我们坠入爱河

[00:00:09] On the first night that we met

[00:00:13] 在初次相遇的那晚

[00:00:13] Together

[00:00:14] 相伴相依

[00:00:14] We've been happy

[00:00:17] 我们曾如此幸福

[00:00:17] I have very few regrets

[00:00:21] 我几乎毫无遗憾

[00:00:21] The ordinary problems

[00:00:25] 寻常的烦恼

[00:00:25] Have not been hard to face

[00:00:28] 本不难面对

[00:00:28] But lately little changes

[00:00:32] 但最近细微的改变

[00:00:32] Have been slowly taking place

[00:00:36] 一切正在悄然改变

[00:00:36] You're always finding something

[00:00:40] 你总是吹毛求疵

[00:00:40] Is wrong in what I do

[00:00:44] 挑剔我的所作所为

[00:00:44] But you can't rearrange my life

[00:00:48] 但你不能为了取悦自己

[00:00:48] Because it please you

[00:00:52] 就随意改写我的人生

[00:00:52] You've got to love me

[00:00:56] 你必须爱真实的我

[00:00:56] For what I am

[00:00:58] 爱我的本质

[00:00:58] For simply being me

[00:01:02] 爱那个纯粹本真的我

[00:01:02] Don't love me

[00:01:03] 别用你的期待来爱我

[00:01:03] For what you intend

[00:01:06] 别用你的设想来定义我

[00:01:06] Or hope that I will be

[00:01:09] 别指望我会变成

[00:01:09] And if you're only using me

[00:01:13] 若你只是利用我

[00:01:13] To feed your fantasy

[00:01:17] 满足你的幻想

[00:01:17] You're really not in love

[00:01:20] 那你并非真心

[00:01:20] So let me go

[00:01:24] 放我走吧

[00:01:24] I must be free

[00:01:32] 我渴望自由

[00:01:32] If what you want

[00:01:35] 若你所求

[00:01:35] Isn't natural for me

[00:01:40] 非我本性所向

[00:01:40] I won't pretend to keep you

[00:01:43] 我不会伪装挽留

[00:01:43] What I am I have to be

[00:01:47] 我必须做真实的自己

[00:01:47] The picture of perfection

[00:01:51] 所谓完美形象

[00:01:51] Is only in your mind

[00:01:55] 只存在于你幻想

[00:01:55] For all your expectations

[00:01:59] 纵有万般期许

[00:01:59] Love can never be designed

[00:02:03] 爱情从不由人设计

[00:02:03] We either take each other

[00:02:07] 我们要么全盘接受彼此

[00:02:07] For ev'rything we are

[00:02:11] 接纳最真实的模样

[00:02:11] Or leave the life

[00:02:13] 要么就放弃

[00:02:13] We've made behind

[00:02:15] 共同编织的生活

[00:02:15] And make another start

[00:02:19] 重新开始另一段旅程

[00:02:19] You've got to love me

[00:02:23] 你必须爱真实的我

[00:02:23] For what I am

[00:02:25] 爱我的本质

[00:02:25] For simply being me

[00:02:28] 爱那个纯粹本真的我

[00:02:28] Don't love me

[00:02:30] 别用你的期待来爱我

[00:02:30] For what you intend

[00:02:33] 别用你的设想来定义我

[00:02:33] Or hope that I will be

[00:02:36] 别指望我会变成

[00:02:36] And if you're only using me

[00:02:40] 若你只是利用我

[00:02:40] To feed your fantasy

[00:02:44] 满足你的幻想

[00:02:44] You're really not in love

[00:02:47] 那你并非真心

[00:02:47] So let me go

[00:02:51] 放我走吧

[00:02:51] I must be free

[00:02:56] 我渴望自由

[00:02:56] Love me for what I am

[00:02:59] 爱我本真的模样

[00:02:59] For simply being me

[00:03:03] 爱那个纯粹本真的我

[00:03:03] Don't love me for what you intend

[00:03:07] 别爱你幻想中的虚影

[00:03:07] Or hope that I will be

[00:03:11] 别指望我会变成

[00:03:11] And if you're only using me

[00:03:15] 若你只是利用我

[00:03:15] To feed your fantasy

[00:03:19] 满足你的幻想

[00:03:19] You're really not in love

[00:03:22] 那你并非真心

[00:03:22] So let me go

[00:03:26] 放我走吧

[00:03:26] I must be

[00:03:28] 我必须

[00:03:28] Free

[00:03:33] 挣脱束缚