《Born On The Bayou》歌词

[00:00:00] Born On The Bayou (出生于河口) - Los Lonely Boys

[00:00:10] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:10] Lyrics by：John Fogerty

[00:00:21]

[00:00:21] Now when I was just a little boy

[00:00:26] 当我还是个小男孩时

[00:00:26] Standing to my daddy's knee

[00:00:30] 站在父亲膝边聆听

[00:00:30] My papa said son don't let the man

[00:00:33] 爸爸对我说 孩子别让那些人

[00:00:33] Get you do what he done to me

[00:00:38] 像操控我一样操控你

[00:00:38] 'Cause it'll get ya

[00:00:42] 因为那会侵蚀你

[00:00:42] 'Cause it'll get you now

[00:00:47] 此刻它正逼近你

[00:00:47] I can remember the fourth of July

[00:00:51] 我仍记得七月四日那天

[00:00:51] Running through the backwood bare

[00:00:55] 赤脚奔跑在林间

[00:00:55] I can still hear old hound dogs barkin'

[00:00:59] 仍能听见老猎犬吠声回荡

[00:00:59] Chasing down a hoodoo there

[00:01:04] 追逐着沼泽巫术的踪迹

[00:01:04] Chasing down a hoodoo there

[00:01:09] 追逐着沼泽巫术的踪迹

[00:01:09] Born on the bayou

[00:01:13] 生于这片沼泽乡

[00:01:13] Born on the bayou

[00:01:17] 生于这片沼泽乡

[00:01:17] Born on the bayou

[00:01:21] 生于这片沼泽乡

[00:01:21] Yeah born out there

[00:02:28] 是啊 在那远方生长

[00:02:28] Well I wish I was back on the bayou

[00:02:32] 多想回到那片沼泽故乡

[00:02:32] Rolling with some cajun queen

[00:02:37] 与克里奥尔姑娘纵情徜徉

[00:02:37] Wishin' I were a freight train no just a chooglin'

[00:02:41] 愿化作货运列车 不 只需慢悠悠摇晃

[00:02:41] On down to New Orleans

[00:02:46] 一路驶向新奥尔良

[00:02:46] Born on the bayou

[00:02:50] 生于这片沼泽乡

[00:02:50] Born on the bayou

[00:02:54] 生于这片沼泽乡

[00:02:54] Born on the bayou

[00:02:58] 生于这片沼泽乡

[00:02:58] Yeah yeah

[00:03:02]

[00:03:02] Running through the sing conehma

[00:03:06] 奔跑在松针铺就的小径上

[00:03:06] Running through the backwood bell

[00:03:10] 穿梭于幽深的后山林间

[00:03:10] I could still hear my chihuahua barking chasing down

[00:03:15] 仍能听见吉娃娃犬吠 追逐着

[00:03:15] That who do there

[00:03:19] 那可疑的身影

[00:03:19] Chasing down the who do there

[00:03:24] 穷追不舍那可疑的身影

[00:03:24] Born on the bayou

[00:03:28] 生于这片沼泽乡

[00:03:28] Born on the bayou

[00:03:32] 生于这片沼泽乡

[00:03:32] Born on the bayou

[00:03:36] 生于这片沼泽乡

[00:03:36] Yeah everyone that's where I'm from and what I said

[00:03:41] 是的 这就是我的根 我血脉的归处