《ドミノ》歌词

[00:00:00] ドミノ - 山崎将义 (山崎まさよし)

[00:00:07] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:07] 词：山崎将義

[00:00:15]

[00:00:15] 曲：山崎将義

[00:00:22]

[00:00:22] とるに足らないことが

[00:00:24] 那些微不足道的小事

[00:00:24] いつも発端で

[00:00:26] 总是最初的导火索

[00:00:26] ドミノ倒しのように

[00:00:28] 就像多米诺骨牌般

[00:00:28] もう止まんなくって

[00:00:30] 一旦倾倒便无法停歇

[00:00:30] ひっこみつかない状態

[00:00:32] 陷入无法收场的僵局

[00:00:32] エスカレートする問題

[00:00:34] 问题逐渐升级失控

[00:00:34] 見てみなよ

[00:00:34] 快看看吧

[00:00:34] ほらこんなありさま

[00:00:37] 这狼狈不堪的模样

[00:00:37] Yシャツのボタンも

[00:00:39] 衬衫的纽扣也系错了位置

[00:00:39] かけ違ったまま

[00:00:41] 我们命运的齿轮已然转动

[00:00:41] 僕達の歯車は廻りだした

[00:00:45] 我们命运的齿轮已然转动

[00:00:45] ふきこぼれる愛情

[00:00:47] 满溢而出的爱意

[00:00:47] ずさんな後始末

[00:00:49] 草率潦草的善后

[00:00:49] 見るかげもなく

[00:00:50] 毫无体面可言

[00:00:50] ほらこの始末

[00:00:52] 看这糟糕的结局

[00:00:52] どうでもいいんだったら

[00:00:55] 若真的毫不在意

[00:00:55] 投げ出してもいいんだけど

[00:00:59] 本可以就此弃之不顾

[00:00:59] どうにかしたいから

[00:01:03] 但总想要设法挽救

[00:01:03] 一度くらい切り開いても

[00:01:06] 哪怕破釜沉舟一次

[00:01:06] しょうがないだろ

[00:01:08] 也无可厚非吧

[00:01:08] 少しいたいけど我慢して

[00:01:12] 虽然想多停留片刻却咬牙忍耐

[00:01:12] 絡まるように抱きしめて

[00:01:15] 用缠绕般的拥抱将你紧缚

[00:01:15] 少ししみるけど吹きつけて

[00:01:19] 虽然刺痛却仍用力吹拂

[00:01:19] 腐りそうなキズをかき消したい

[00:01:24] 想要抹去那即将溃烂的伤口

[00:01:24] つらくても

[00:01:32] 即便痛苦难耐

[00:01:32] 君の軽ずみなその一言で

[00:01:36] 你轻描淡写的那句话语

[00:01:36] その日一日の気分が台無しで

[00:01:40] 让整日的心情都毁于一旦

[00:01:40] なにも手がつかない状態

[00:01:42] 陷入无心做事的境地

[00:01:42] たまってゆく問題

[00:01:43] 堆积如山的问题

[00:01:43] 見てみなよ

[00:01:44] 快看看吧

[00:01:44] ほらこんなありさま

[00:01:47] 这混乱不堪的现状

[00:01:47] この際

[00:01:47] 事到如今

[00:01:47] 原因はどうだっていいから

[00:01:51] 缘由如何已不再重要

[00:01:51] 廻りだした歯車を止めたい

[00:01:55] 只想让转动的齿轮停下

[00:01:55] なぐさめの常用

[00:01:57] 慰藉成为日常依赖

[00:01:57] さびしさの副作用

[00:01:59] 孤独滋生的副作用

[00:01:59] 気付かない間僕は依存症

[00:02:02] 不知不觉间我已病入膏肓

[00:02:02] どうにかなるんだったら

[00:02:05] 若事情能自然解决

[00:02:05] このままでかまわないけど

[00:02:09] 本可以放任自流

[00:02:09] うやむやにできないから

[00:02:13] 但无法就这样敷衍了事

[00:02:13] 一度くらい壊しても

[00:02:15] 哪怕彻底毁坏一次

[00:02:15] しょうがないだろ

[00:02:18] 也无可奈何吧

[00:02:18] 少し苦いけど飲みほして

[00:02:21] 虽然苦涩仍一饮而尽

[00:02:21] あばれそうな心縛りつけて

[00:02:25] 将躁动的心牢牢束缚

[00:02:25] なにもかもすべて吐きだして

[00:02:29] 将一切情绪尽数倾吐

[00:02:29] 一から始めてもかまわない

[00:02:34] 即使从头来过也不在乎

[00:02:34] 君となら

[00:02:49] 只要与你同行

[00:02:49] どうでもいいんだったら

[00:02:52] 若真的毫不在意

[00:02:52] 投げ出してもいいんだけど

[00:02:56] 本可以就此弃之不顾

[00:02:56] どうにかしたいから

[00:03:00] 但总想要设法挽救

[00:03:00] 一度くらい切り開いても

[00:03:03] 哪怕破釜沉舟一次

[00:03:03] しょうがないだろ

[00:03:05] 也无可厚非吧

[00:03:05] 少しいたいけど我慢して

[00:03:09] 虽然想多停留片刻却咬牙忍耐

[00:03:09] 絡まるように抱きしめて

[00:03:12] 用缠绕般的拥抱将你紧缚

[00:03:12] 少ししみるけど吹きつけて

[00:03:16] 虽然刺痛却仍用力吹拂

[00:03:16] 腐りそうなキズをかき消したい

[00:03:20] 想要抹去那即将溃烂的伤口

[00:03:20] 少し苦いけど飲みほして

[00:03:24] 虽然苦涩仍一饮而尽

[00:03:24] あばれそうな心縛りつけて

[00:03:27] 将躁动的心牢牢束缚

[00:03:27] なにもかもすべて吐きだして

[00:03:31] 将一切情绪尽数倾吐

[00:03:31] 一から始めてもかまわない

[00:03:36] 即使从头来过也不在乎