《Tomorrow Was The Hereafter (Early Demo)》歌词

[00:00:00] Tomorrow Was The Hereafter - The Stranglers

[00:00:02] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:02] Composed by：Dave Greenfield/Hugh Cornwell/Jean-Jacques Burnell/Jet Black

[00:00:04]

[00:00:04] Can't you see can't you see

[00:00:06]

[00:00:06] That you're rocking the boat

[00:00:09] 你正在搅乱现状

[00:00:09] Can't you see can't you see

[00:00:11] 难道你看不见 难道你看不见

[00:00:11] That there isn't any hope

[00:00:13] 这里已毫无希望可言

[00:00:13] Can't you see can't you see

[00:00:15] 难道你看不见 难道你看不见

[00:00:15] That our time is drawing near

[00:00:17] 我们的时间所剩无几

[00:00:17] Other worlds other times

[00:00:20] 异世异时

[00:00:20] No more need for having fear

[00:00:25] 无需再恐惧彷徨

[00:00:25] But I don't care about tomorrow

[00:00:28] 但我已不在乎明天怎样

[00:00:28] I just live for today

[00:00:30] 我只为今天而活

[00:00:30] I don't know where we're going

[00:00:32] 不知前路通向何方

[00:00:32] But there's only one way

[00:00:38] 但只有这一条路可走

[00:00:38] Ain't you heard ain't you heard

[00:00:40] 难道你没听说 难道你没听说

[00:00:40] That bread ain't worth a lot

[00:00:42] 那些财富不值一提

[00:00:42] Ain't you heard ain't you heard

[00:00:44] 难道你没听说 难道你没听说

[00:00:44] That we're all going to pot

[00:00:46] 我们都在走向毁灭

[00:00:46] Ain't you seen ain't you seen

[00:00:48] 难道你没看见 难道你没看见

[00:00:48] All the people's misery

[00:00:51] 众生皆苦

[00:00:51] What's the point in doing ought

[00:00:53] 徒劳挣扎有何意义

[00:00:53] About all this apathy

[00:00:58] 面对这满目荒凉

[00:00:58] But I'm not beaten yet people

[00:01:01] 但我仍未屈服

[00:01:01] I guess you're not surprised

[00:01:03] 料你早已知晓

[00:01:03] I won't take no for an answer

[00:01:05] 我绝不接受拒绝

[00:01:05] You can bet your sweet eyes

[00:01:08] 你且擦亮双眼看着

[00:01:08] Tomorrow wants me and your eyes

[00:03:13] 明日正召唤着我和你

[00:03:13] Can't you see can't you see

[00:03:16] 难道你看不见 难道你看不见

[00:03:16] That you're rocking the boat

[00:03:18] 你正在搅乱现状

[00:03:18] Can't you see can't you see

[00:03:21] 难道你看不见 难道你看不见

[00:03:21] That there isn't any hope

[00:03:23] 这里已毫无希望可言

[00:03:23] Can't you see can't you see

[00:03:25] 难道你看不见 难道你看不见

[00:03:25] That our time is drawing near

[00:03:27] 我们的时间所剩无几

[00:03:27] Other worlds other times

[00:03:30] 异世异时

[00:03:30] No more need for having fear

[00:03:35] 无需再恐惧彷徨

[00:03:35] But I don't care about tomorrow

[00:03:38] 但我已不在乎明天怎样

[00:03:38] I just live for today

[00:03:40] 我只为今天而活

[00:03:40] I don't know where we're going

[00:03:42] 不知前路通向何方

[00:03:42] But there's only one way

[00:03:47] 但只有这一条路可走