《I Get A Kick Out Of You》歌词

[00:00:00] I Get A Kick Out Of You - The Rat Pack

[00:00:01]

[00:00:01] Written by：Cole Porter

[00:00:02]

[00:00:02] My story is much too sad to be told

[00:00:07] 我的故事太过悲伤以至无法道来

[00:00:07] But practically everything leaves me totally cold

[00:00:16] 但基本上我对一切都冷淡不堪

[00:00:16] The only exception I know is the case

[00:00:21] 唯一我知道的例外就是

[00:00:21] When I'm out on a quiet spree

[00:00:25] 当我出门安静地独自狂欢时

[00:00:25] Fighting vainly the old ennui

[00:00:32] 徒劳地和陈旧的厌倦斗争

[00:00:32] And I suddenly turn and see your fabulous face

[00:00:51] 然后我突然转身看到了 你夺目的脸庞

[00:00:51] I get no kick from champagne

[00:00:58] 我从啜饮香槟那得不到乐趣

[00:00:58] Mere alcohol doesn't thrill me at all

[00:01:04] 仅仅靠酒精丝毫无法带给我刺激

[00:01:04] So tell me why should it be true

[00:01:10] 所以告诉我这怎么可能是真的

[00:01:10] That I get a kick out of you

[00:01:18] 我和你相处能够得到乐趣

[00:01:18] Some they may go for a ***

[00:01:24] 有些人会从一些药物那里得到刺激

[00:01:24] I'm sure that if I took even one sniff

[00:01:30] 我很确定哪怕 我只吸了一下

[00:01:30] It would bore me terrifically too

[00:01:37] 都会让我一样觉得无聊透顶

[00:01:37] Yet I get a kick out of you

[00:01:45] 是的 我从你这里能够得到乐趣

[00:01:45] I get a kick every time I see you

[00:01:52] 每次我看到你站在

[00:01:52] Standing there before me

[00:01:58] 我眼前我都会很高兴

[00:01:58] I get a kick though it's clear to see

[00:02:04] 虽然我很清楚

[00:02:04] You obviously do not adore me

[00:02:11] 很显然 你并不喜欢我

[00:02:11] I get no kick get no plane

[00:02:18] 我坐飞机坐不出什么乐趣

[00:02:18] Flying too high

[00:02:21] 和一些人

[00:02:21] With some gal in the sky

[00:02:25] 在天空上飞得那么高

[00:02:25] Is my idea of nothing to do

[00:02:31] 在我眼里等于无事可做

[00:02:31] Yet I get a kick you give me a boot

[00:02:38] 是的 我从你这里能够得到乐趣

[00:02:38] I get a kick out of you

[00:02:43] 我从你这里能够得到乐趣